Kielet ja käännökset

Sanonta on jo niin syvälle juurtunut käytäntöön ilmanvaihtotekniikassa ettei sille voine mitään.Mutta kuuluisiko kuitenkin sanoa raikas ilma ?

Kun muutin Etelä-Ruotsiin, sain tutustua täällä myös Tanskan TV:hen ja kieleen, ja hämmästyin, kun huomasin, että tanskalaiset myös haukkuvat toisiaan "tåbe". Mistähän kautta "toope" lienee kulkeutunut suomen kieleen?

Mistä tulee ja mitä tarkoittaa sana "hujoppi"

Onko asettaa-verbillä "perusmuotoa"? (vertaa istua-istuttaa)

Tälläkin palstalla on huomattu, miten nykytyyliin kuuluu ymmärtämisen korostaminen oikea- ja normaalikielisyyden kustannuksella. Opetetaanko kouluissa enää tyylin ja kielenhuollon merkitystä äidinkielen hallitsemisessa?…

CC-kärry tai CC-rullakko siis, mitä nimitystä nyt halutaankaan käyttää, mutta mistä tuo CC-lyhenne tulee?

Vuosia ollut mainoskampanja. Kukaanko ei sitten ole hokannut munansaannosta: KARU HÄPY! Saisiko noita tarroja jostain?

Millaista työtä voisi tehdä psykonomi, jos tällainen titteli olisi? Olisiko hän hullu osakekeinottelija?

Eräässä lasten jutussa lukee gi babe kielestä ei ole mitään tietoa. Tuo babe taitaa olla vauva, ja tuo gi pelkkä huudahdus vailla sen enempää tarkoitusta?

Olen tätä ihmetellyt jo kouluajoista: jos kirjoitetaan suomi, se tarkoittaa kieltä, jota Suomessa yleensä puhutaan, isolla kirjoitettuna se on maan nimi. Kun kirjoitetaan esimerkiksi Suomen kansa, käytetään isoa alkukir…

Sitä kun ollaan aina näyttämässä.Käsittääkseni ulosteet ja munat purkautuvat samasta kloaakkisuolesta tuottaen ovomatopoeettisen plopsauksen ?

Osaako joku kertoa mita sanaperhe häpy, hävytön, hävetä jne alunperin tarkoittaa ja mikä ihme liittää hävyn (naisen sukuelin?) ja hävyttömyyden yhteen?? Mitä häpeämisellä on tekemistä näiden kahden sanan kanssa? Häpyface

Löytyykö kanssani samalla aaltopituudella olevia? Voin sanoa tuntevani vallan fyysistä vastenmielisyyttä munaskuitani myöten nähdessäni käytettävän myöten-sanan tilalla karmeaa muotoa "myöden"! "Ennen mies maansa myöpi …

Monesti kai kysytty asia, mutta kaikille kai tarpeen kerrata tämäkin, ainakin meille naisille. Kun lämpötila muuttuu -15 asteesta -20 asteeseen, niin laskeeko pakkanen vai nouseeko se? Lämpötila ainakin laskee... mutta …

HEI!!! Osaako joku jaakko kulta laulun sanat mahdollisimman monella kielellä? KIITOS

Henkinen kulkuneovo? Kyseessä on ryhmä, jonka jäsen tuon otsikon lauseen sanoo. Pahus, kun en ymmärrä.

Olen aina luullut, että sanonta kuuluu "suurin surminkaan", mutta tuossa otsikossa mainittuun olen törmännyt viime aikoina. Siis miten se menee?

Tämä Ei ole poliittinen aloitus! Kuuntelin juuri radiosta Anni Sinnemäen haastattelua. Osaisiko joku analysoida, mikä tekee hänen puhumastaan suomenkielestä niin oudon kuuloista!? Tuleeko hän joltain erikoiselta murreal…

Engelsmannit käyttävät sanaa "deploy" levittäessään asioita. Mutta jos paskahuussin makit levitetään sinne tai tänne, niin ei voi käyttää tuota sanaa.

Google Translate ei tuntunut tietävän tähän suoraa käännöstä, ainakaan tässä hakemassani asiayhteydessä. Tässä on kyse on viihtestä löytyvästä suuren mittakaavan suositusta ideasta joka ei ole aivan brändi vaan suurpiir…