Täysin typerä nimitys baarityöntekijälle kun suomeksi on selvempi sanoa baristi tai vielä selkeämmin baarimikko. Silloin se kattaa kaikki kuppilasta yökerhon tiskille asti. Eihän basistiakaan kutsuta basistaksi vaikka s…
On siis eläin nimeltään supi, ja eläin nimeltään koira, joiden risteytys on supokoira. Mutta kuinka tuo supi oikein taipuu. Suden pentu on sudenpentu, mutta mikäs tämän supi-eläimen jälkeläinen on?
Mikä tarkalleen on pilkkumi? Vaatimaton tietoni ymmärtää sen olevan suurehko posliiniastia, ehkä soppakulho. Olisi mukava kuulla kuvaus ja mistä sana tulee. Onko se käännös, väännös vai mikä? Entä mahdolliset synonyymit…
Dilemma taitaa olla alkuperältään latinaa, ja se esiintyy kai melkein kaikissa eurooppalaisissa kielissä. Sitä näkyy käytettävän nykyisin myös suomen kielessä paljon. Tiedän, että sana tarkoittaa jonkinlaista kaksijakoi…
Mihin tuo sanonta oikein perustuu, kun sitä käytetään merkityksessä 'lähes joka päivä'?
Joskus nää Fingerport menee multa ohi. Jaksaisko joku selittää, mitä hauskaa tässä on? http://www.hs.fi/fingerpori/1329103516406 Tantta ja Heimo istuvat kaffipöydässä ja tantta sanoo: "Kun olin nuori flikka, asuimme Hel…
Äskettäin TV 1:stä tuli sarja Kymenlaakson laulu. Tämä puheenvuoro olisi ehkä enemmän paikallaan "Murteet" osastolla, mutta koska tuo palsta vaikuttaa hyvin hiljaiselta ja olen tottunut täältä löytämään vilkasta keskust…
Pannukakku on ainakin Suomessa aika lailla eri asia kuin ohukainen, lätty, räiskäle tai muu nimitys. Englannissa kuitenkin pancake on sama kuin suomen ohukainen. Onkohan englannissa sitten vastinetta suomen pannukakulle?
Viittaako hauta sukunimissä (Hautamaa, Hautamäki, Hautakangas, Hautala ym.) kuolleiden kuoppauspaikkaan vai onko sanalla muu etymologia? Aika kalsea nimi.
Tähän asti olen elänyt siinä uskossa, että gluteeni ja gluteiini ovat kaksi eri proteiinia. Googlaamalla molemmilla hakusanoilla löytyy kuitenkin linkkejä, joissa kaikissa puhutaan keliakiasta. Gluteeni näyttää olevan h…
Tämä tuli vastaan Redditissä jossa joku oli käyttänyt Google-kääntäjää mutta sen sijaan vastauksissa suositeltiin DeepL:ää. Jos nyt laitettaisiin linkit molempiin ja testattaisiin molempia. Käytetään testinä tekstiä kir…
Kuinka nimi lausutaan ? Onko se rosteen vai ruusteen?
Mistä ko. sanonta? Linnut kun eivät imetä poikasiaan.
Ministereolaitteistossani on pieni vika. Laitteeseen voi liittää usb-muistitikun ja toistaa tikulle tallennettua musiikkia. Kappaleet voi haluttaessa toistaa arvotussa satunnaisessa järjestyksessä. Jos kytken saman muis…
Mikä Ahvenanmaan alkuperäinen nimitys tai merkitys on? Pitääkö Åland ymmärtää jokimaaksi suomeksi. Tietääkseni siellä ei ole ensimmäistäkään jokea edes. Miten riikinruotsalainen mieltää nimen? Oolanti ilman mitään viite…
Viikkoja sitten joku halusi tietää tällä palstalla, mikä on suonsilmä ruotsiksi. Kysäisin asiaa ruotsinsuomalaisten palstalta. Joku väittää, että suonsilmä on "kärrsöga" ruotsiksi. Lieneekö "kärrsöga" sitten vain suomen…
Mikä on suonsilmä ruotsiksi?
Tai muuten vaan alatyyliset sanat. Pyritäänkö kielessä sitten vaatimaan lausujalta hieman enemmän tilanteen koittaessa?
Tai vaivaisakka.
Latinalle tuntuu kovasti olevan tarvetta, täälläkin harva se päivä joku innokas pyytää kääntämään lauseita ja sanoja. Eikö kaikkien kannattaisi opiskella sitä vähän ihan itse?
