Monta / montaa

Lukiossa opettaja kertoi, että ei ole olemassa sanoja 'paljoa', 'kauaa' ja 'montaa', vaan on vain 'paljon', 'kauan' ja 'monta'. Kaksi ensimmäistä hyväksyn, mutta entä jos minulla on kolme omenaa, joista jokaisesta haukk…

tavan/tavallinen

Onko "tavan" oikea sana vastaamaan "tavallista"? Tuota "tavania" näkee silloin tällöin, omituiselta se vaikuttaa, kun ei ole tottunut.

Mitä tarkoittaa pielus?

Nenäpäivä-organisaatio myy heijastimiansa näillä sanoilla: Mikä olisikaan hienompi tapa turvata Nenänsä pimenevissä illoissa kuin kiinnittää takin pielukseen hyvää tekevä punainen Nenäpallo! Mikä on takin pielus? Googla…

Kuinka opettaa ö-kirjain ulkomaalaisille

Kuten kaikki varmaan tietävät niin ä ja ö kirjaimia käytetään vain muutamassa kielessä ja muutaman ystäväni kanssa mietimme että kuinka ne voisi opettaa niille, jotka sitä eivät osaa lausua. Tulimme siihen tulokseen ett…

Google-kääntäjä

Sattuipahan silmään tuollainen uutinen: http://www.digitoday.fi/viihde/2009/06/12/googlen-kaantaja-nimittelee-iloisia-ruotsalaisia-homoiksi/200914399/66 Kätevähän tuo kääntäjä on vaikka se tekeekin paljon virheitä. Saa …

"Vaikea", "vaikeata", vaikeaa, vai miten ??

Lauseesta "vanhemmille ja lapsille on vaikeata tarttua siihen tosiasiaan, ..." ( tai "vanhempien ja lapsien on vaikeata tarttua siihen tosiasiaan, ..." ) Pitäisikö kirjoittaa "vaikeata" tai "vaikea" tarttua? Tai jotenki…

Kaasalaiset

On tunnettua, että Suomessa on sukunimiä kuten Virolainen, Karjalainen, Venäläinen, Ruotsalainen jne. Nyt on median ansiosta valjennut, että myös Kaasalainen kuuluu tähän joukkoon. Kuulemme päivittäin Kaasalaisten ahdin…

Pihkura!

Kuulin jossain englanninkielisessä ohjelmassa jonkun sanovan jotain, mikä oli suomennettu sanalla pihkura. Repliikki meni niin nopeasti, etten kuullut mikä sana oli englanniksi, mutta se kuulosti tälläiseltä: "Blime me"…

Mukiinmenevä

Kiinnoistaisi kovasti tietää, mistä tuo sanonta on peräisin (mahd. jostain muusta kielestä) ja onko merkitys sama, jos sanan kirjoitaa yhteen tai erikseen. Kiitos valaisusta.

korea ja suomi

Luullaanko Koreassa että suomen kieli on sukua korean kielelle? Miksi? http://www.korean-language.org/korean/history.asp

Suikkari

Luin juuri eräästä keskustelusta viestin, joka oli minusta varsin hauska. Kirjoittaja ei toki sitä sellaiseksi tarkoittanut. Olisi mielenkiintoista kuulla, olenko ehkä ainoa jonka murre- ja slangitausta sai viestin niin…