Putinin kokin eilisiä seikkailuja kun seurasi englanninkielisistä uutista niin häntä tituleerattiin usein nimikkeellä "warlord". Miten se kääntyisi teidän mielestä parhaiten suomeksi. Sotapäällikkö tai sotaherra eivät j…
Eli PiippoSKA naisesta sanottuna tai täti-ihminen. Sukunimi vaikka Piippo. Mistä se SKA tulee tai on syntynyt? Miten pääte saadaan lisättyä Koskinen nimeen, onko se Koskiska, kiska? Entä miehen sukunimessä tai lempinime…
https://youtu.be/z-vh0kzuecQ?t=166 This is the point...? jotain ehkä Sen jälkeen on selostaja kommentoi ettei tainnut tietää miten oikeassa olikaan. Google kääntäjä ei tunnista puhetta lainkaan kun kännykällä kokeilin.
Laitetaan uusi tietokilpailukysymys, kun tuo ensimmäinen ratkesi turhan nopeasti. Pohjoissavolainen kansanedustaja Yrjö ""Jahvetti" Kilpeläinen on aikoinaan tehnyt Ranskan kansallislauluun, Marseljeesiin sanat savon mur…
Jos sanotaan esimerkiksi, että joku on tehnyt jotain koko ikänsä, saatetaan sanoa myös, että pienen ikänsä. Mistä tuo "pieni" tuohon tulee?
Luin tänään uutisen, jossa käytettiin sanaa roppakaupalla. Tunnen yhdyssanan merkityksen, mutta mikä on sanan "roppa" alkuperä?
Jännä sana tuo "luuska". Huono hevonen, mutta myös huono nainen.
Tunnetaan myös muodossa "get woke, go broke" Tuli vain tämä amerikkalainen lausahdus mieleen kun luin talousuutista MTV3:n liki 90 miljoonan euron tappioputkesta. Kääntyykö mitenkään järkevästi suomeksi vai pitääkö jatk…
Britanniassa järjestettiin parisen viikkoa sitten perinteinen ilmailutapahtuma, johon myös Suomen F18-hävittäjä osallistui lentonäytöksen muodossa. Tapahtuman nimi on "Royal International Air Tattoo", siis kuninkaalline…
"The dildo of consequences rarely arrives lubed" on lause jota on toisteltu englanninkielisillä keskustelupalstoilla ja somessa todella paljon viime aikoina, suorastaan sellainen muodikas ilmaisu karmalle tai sillä että…
Miten sana -henki (ei pyhä henki) kääntyy uskonnollisessa yhteydessä, kyseessä virsi Miten tuo sanotaan englanniksi niin, että merkitys säilyy samana? "Kaikki, joissa henki on, kiittämään jo tulkohon Herraa hyvää riemul…
Niinkuin siinä yhdessä biisissä: "hei hei beibi avaa hakas"... Nykynuoriso on vaan aika hakoja tekkenissä ja tämäntämmöisissä :DD!!!
Se on fyysinen matkailu kohdekin. Ranskan leipä sisältää apinanpataa.
Mitenköhän tuon kääntäisi? Hankala tapaus.
Jos jostain kumman syystä Inka Henelius ja Robert Helenius päätyisivät avioon, niin kumman nimen ottaisivat? Vai kumminkin kumman kummatkin? Kummatkin?
Englannita nuo. Paniikinomainen yhtälö. Hajanainen henkilö.
hyphenator antaa kelpaamattomia tuloksia sovellukseeni, esim: CASABLANCA haluan että on: CA-SA-BLAN-CA, eikä CASABLAN-CA FLORIDA haluan että on: FLO-RI-DA eikä FLORI-DA MIAMI on Mi-A-MI tämä käy HELSINKI haluan että on:…
1. henkilö, joka on luopunut jostakin sopimattomasti 2. petturi wikisanakirja Kysymys, mistä luopio On Luopunut Sopimattomasti? Kiitos.
Lasten laulu on lapsille omistettu laulu. Lastenlaulu on laulujen tyylilaji.
Any-moni = jokainen-moni, jokainen voi olla moni. Lausutaan "eni-moni". Tullee = jonkun mielestä saattaa tulla. Rilate - Relate
