Matematiikassa prosentti ja sadasosa ovat sama asia. Joskus ihmiset sanovat, että tämä toimii 100 %:n varmuudella. Miksi on harvinaisempaa väittää, että tämä toimii 1:n varmuudella? Tai miksi jotkut sanovat antaneensa s…
Kun ilmansaasteet leikkaavat intialaisen eliniästä jopa vajaat 10 v (Ylen nettisivulla 2021-0901), niin eikö viesti ole eettisesti ristiriitainen? Suomessa on muitakin ilmaisuja kuin tuo vajaa, nimittääin mm. lähes, jok…
Joskus ammoisina aikoina huomautettiin jollekin jostakin. Nyt merenkulkijoita huomautetaan kovasta tuulesta, eli huomauttaa verbi on muuttunut jossakin välissä intransitiivisesta transitiiviseksi. Milloin muutos on tapa…
Jos lause alkaa lyhenteellä joka on pieni kirjain, niin pitääkö lause alottaa silloin pienellä kirjaimella? Esim. "kWh-mittari on varmaan..."
Jos lause alkaa lyhenteellä joka on pieni kirjain, niin pitääkö lause alottaa silloin pienellä kirjaimella? Esim. "kWh-mittari on varmaan..."
Islannissa ollaan kaulaa myöten, mutta Mallorcalla seisoskellaan sen päällä. Miten nuo menee esimerkiksi englannissa. In Iceland ja at Mallorca?
Miten englanniksi ilmaistaan: "Nyt kun mainitsit asiasta, niin..."
Olipa kerran - Was(pa) once. Kysypä äidiltä - Ask(pä) from mother. Eli millä tavalla nuo -pa ja -pä pitäisi korvata, jotta saataisiin identtinen käännös?
Mitä kieltä on seuraava lause? ¨Myös kahden rokoteannoksen saatuaan voi joutua tartuntatautiviranomaisen määräämään karanteeniin.¨
Yksi mun kaveri laitto että. kuis ss. Mitä tarkoittaa. Tarkoittaako mitä kuuluu? Vai mitä se tarkoittaa?
Yks mun kaveri laitto että: kuis ss enkä tajuu et mitä tarkoitaa auttakaa?
Pitäisi tämä keskustelu saada englannoitua: – Olet myöhässä, miksi? Olin jälki-istunnossa. Onko oikein: – You are in late, why? I was in trace sitting.
Mitä nämä tarkoittavat? PS. Iltalehtiä lukemalla oppii näköjään paljonkin uutta.
Viedessäni tunkiolle perkeitä piti perkelettäkin noitua kärpästen pörrätessä ympärillä. Kärppähän ne lopulta söi ja kärpästen kärsät jäivät kärsimään kärsittävän puutteesta. Nyt päästään varsinaiseen kysymykseen. Onko s…
Sanoi amerikkalainen. Onko kaunista kieltä (verrattuna suomeen), ja pitäisikö tuota ihailla? .
Uncle Charlie said "stiffie". Mitä hän siis sanoi? Tuomari Nurmio lauloi tonnin stifloista. Kengät?
Aiuan hyuin ymmärtää. Esimerkiksi Uillekään ei uälittänyt uaikka, sen uälihousut jäi uäliaikaisen uäliouen uäliin. Alles gut.
Aiuan hyuin ymmärtää. Esimerkiksi Uillekään ei uälittänyt uaikka, sen uälihousut jäi uäliaikaisen uäliouen uäliin. Alles gut.
Gorgeous asterisk of exhaust manifold. Onko parempia ehdotuksia? https://www.is.fi/viihde/art-2000001116508.html
Kun puhuessa lainataan suoraan jonkun toisen sanomisia, niin esim. englannin kielessä ennen lainausta sanotaan "quote unquote". Tuo on minusta aika hankalan kuuloisesti sanottu (ja mihin lainaus loppuu?), mutta onko suo…
