Joskus ammoisina aikoina huomautettiin jollekin jostakin. Nyt merenkulkijoita huomautetaan kovasta tuulesta, eli huomauttaa verbi on muuttunut jossakin välissä intransitiivisesta transitiiviseksi.
Milloin muutos on tapahtunut?
Milloin muutos on tapahtunut?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tässä tietoa asiasta: https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/huomauttaa?searchMode=all
On näköjään taas sotkettu verbin kaksi eri merkitystä. Noiden esimerkkien valossa huomauttaa-verbi on transitiivinen vain moittia-merkityksessä. Näin merenkulkijoita moititaan kovasta tuulesta, en tosin tiedä miksi.
Venepoliisi huomautti merenkulkijaa hyvästä tuulesta ja kehotti jatkossa seuraamaan tarkemmin kummeleita.