hur rikssvenskan är så mycket finare än vårt muminjoller.Standardsvenskan i Sverige förstår de flesta,men sedan finns där ju otaliga lokala dialekter,skånska,stockholmska ,norrländska ,gotländska osv.
Finlandsvenska är tydlig och klar,finlandssvenska skådespelare använder i svenska filmer sitt vilda tungomål och ingen klagar.
Finlandsvenska är tydlig och klar,finlandssvenska skådespelare använder i svenska filmer sitt vilda tungomål och ingen klagar.
Vastaukset 29
Vanhimmat
Niklas ÅKERFELT är suverän i serien "ARNE DAHL.".
Ikuiset alamaiset ne taitavat olla niitä, jotka kovin ihailevat rikssvenskaa tälläkin palstalla. Meille tavallisille suomalaisille sopii "muumi" oikein hyvin; se on selkeä ja helppo ääntää, sitä on helppo ymmärtää, ja sitä paitsi sitä ymmärretään myös Tanskassa.
Också i Norge.
Norjassa tietysti ilman muuta, koska ruotsi ja norja ovat niin lähellä toisiaan kielinä muutenkin.
Suomenruotsin opiskelu on sama kun englannin opiskelussa ainoa vaihtoehto olisi opetella puhumaan sitä walesiläisen White trashin murteella, ei se nyt kovinkaan järkevältä kuulosta.
Suomenruotsissa on se hyvä puoli moneen muuhun kieleen verrattuna, että se on helppo ääntämykseltään, ja sopii siksi myös suomenkielisen suuhun. Siksi sitä myös ymmärretään laajasti, jopa Tanskassa.
Kyllä olennainen osa kielten osaamista on osata myös lausua niitä oikein. Menepä Ranskaan puhumaan ranskaa suomalaisittain lausuen niin luultavasti ranskalaiset sylkevät päällesi. Ei kieliä opetella siksi että se on helppoa.
Rankaa puhutaan maailmassa lukemattoman monilla tavoilla. Puoli Afrikkaa puhuu ranskaa, ja Ranskan mantereella kaikilla alueilla on omat, hyvinkin voimakkaat murteensa. Ranskassa, jos jossain, on totuttu monenlaiseen puhetapaan. Ja yllättävää kyllä, esim. Afrikan ranskasta saa vähemmäkin ranskaa osaava selvää, sen selkeän ääntämistavan vuoksi.
Raskassa asuu suomalaisia menestyneitä ihmisiä, jotka eivät puhu ranskaa "ranskalaisittain" vaan pikemminkin "suomalaisella" aksentilla. Hyvin saa selvän puheesta ja kukaan ei naura. Etenkin, koska Ranskassa arvostetaan lahjakkaita ihmisiä.
Sen sijaan ruotsalainen tv-tähti Anders Öfvergård sanoo "Minun on ollut todella vaikea ymmärtää suomenruotsia."
http://www.iltasanomat.fi/ulkomaat/art-2000004887702.html
När en säger så, alla är sedan av samma åsikt....
Riktig muminsvenska talar dessutom väldigt få, jag har inte träffat många svenskspråkiga i huvudstadsregionen som talar med den "brytningen". Och ja... norröver talas lite annan brytning :D
Dialekt talas mer eller mindre på olika orter men de flesta av oss behärskar högsvenska,standardsvenska.
Muminsvenska är finare, är rikssvenska.
Muumiruotsi kuulostaa kotoisalta, toiselta kotimaiselta.
Jag har inget emot rikssvenska,men jag tycker den är litet konstgjord på något sätt.Finlandssvenska är redigare,tydligare(så vet man heller inte om svenskarna på riktigt menar allt som de säger.)
Litet tillgjort hörs rikssvenskan tycker jag.
Det beror på fennornas lillebrorskomplex,de beundrar Sverige,många har förstås en stor del av släkten där.
Fennomaanit yrittävät tartuttaa ikuisen alamaisen asenteensa muihinkin suomalaisiin - turha vaiva, ei onnistu fennot!
Aldrig i detta värld.
Vi var på juluppköp till Stockholm och inga problem att bli förstådd på finlandssvenska eller att förstå också rikssvenska.
Jag har aldrig hört att svenskspråkiga finländare skulle ha några problem med språket i Sverige (de språkaktiva berättar förstås sina påhittade historier )
Kaikille normaaleille aikuisille tuo on ihan selvää, nämä palstan kielifanaatikot eivät tosin ole ihan normaaleja, vaan jotenkin yhteen asiaan kiinni jääneitä jankuttajia.
Tietenkin Ruotsissa ymmärretään suomenruotsia, mutta minulla, joka olen oppinut koulussa suomenruotsia ja kuullut vain sitä ympärilläni, vaikeutena on, että en ymmärrä mitä riikinruotsalaset sanovat, kun heidän ääntämyksensä on niin erilaista. Tässä se vaikeus on, ja toisena vaikutena on nämä ihmiset, jotka eivät halua uskoa että riikinruotsi voi aiheittaa ymmärtämisvaikeuksia.
Ne jota ovat olleet Norjassa ja Ruotsissa töissä, älkööt tulko selittämään, että suomenruotsilla kyllä pärjää. Tietysti, jos päivästä toiseen kuulee sitä. niin oppiihan siinä. Vaan kun meikäläisellä ei ole aikaa oleskella ulkomailla.
Erkänner att skånska kan vara svårare att förstå,så är Närpesiska också.Finns säkert finska dialekter som är lika "omöjliga ".
Ruomenruotsi/pakkoruotsi, miksi vain haluat sitä kutsua, on erittäin hyödyllinen kieli, kun pyrkii esim. Norjaan töihin. Norja täytyy tietenkin oppia, mutta suomenruotsi antaa mahtavan etulyöntiaseman sen oppimiseen.
Man vet inte faktiskt skulle man skratta eller gråta när man läser nettfennons absurda skrivningar.
Suomessa puhuttu ruotsin kieli on ihan yhtä hyvää tai huonoa, kuin muukin ruotsi. Kaikissa kielissä on eri murteita, ja se on pelkästään rikkautta. Aika hassua olisi, jos kaikki puhuisivat kirjakieltä kokoajan.
Inte talar alla finskspråkiga heller "standardfinska ".
Fattig människor är det roligaste sak i Finland. ”Jag har inte pengar..” ”Jag måste gå till KELA.”