Svenskt i FinlandVastattu 19 v

Finsk/finländsk

Yrsa Stenius klagar i Aftonbladet, att någon har kallat henne för ”finsk kärring som borde åka hem”. Så får man inte säga. Det rätta ordet är "finländsk" eftersom Yrsa Stenius är filandssvensk.
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Hej! Hur translater man

to Finska: "Halonen sade att folktinget har en viktig funktion att fylla i arbetet med att bygga broar mellan finnar och finlandssvenskar. Det är ett arbete som egentligen handlar om att öka toleransen."
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Palstan sheriffi

Jollakulla ruotsin kielen taitoisella voi olla vaikeuksia tietää, kuka on palstan sheriffi, kun sitä ei ole kerrottu ruotsiksi. Niinpä kerron: sheriffen i den här forumen är ShampaNjaruusu. Nytpä tiedätte. Nu ved ni.
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Nu såg jag det med egna ögar

Man har skrivit på olika debattforum om att ordet finne används i negativa sammanhang. Jag läste Hufvudstadsbladets artikeln "Unga finlandssvenskar kör fulla och stjäl hemma", publicerad 30.8. I artikeln ges lång lista …
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Vet

Jag ska jobba till Norja. Adressen till någon norska sida motsvarande suomi24 keskustelu palsta. -Tack-
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Var kan man göra språkprovet?

Var kan man göra det svenska språkprovet i Vasa eller I Helsingfors. Och hur mycket kostar det? Är det mycket svårare jämföra med studentskrivning? Och vad för en skala används i provet för bedömning? Joo tiedetään mun …
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Vet Ni vad menar

Ju, Jag vet det nu: http://fi.wikipedia.org/wiki/Munsalalaisuus Österbottniska findlandssvensk tradition, det är det .
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Om svenskan

Dethär hände i Åboland för inte så länge sedan. En båt fick läckage och började sjunka, ägaren ringer nödnumret (på svenska) och ber om hjälp. I nödnummercentralen kunde ingen svenska, utan försökte först få uppringaren…
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

svenskspråkiga finnar

Vema är egentligen "finlandssvensk". En stor del av finlandssvenskar kommer från finskspråkiga släkter. Så har det inget svenskt ursprung. Hellre skulle man tala on svenskspråkiga finnar. En finlandsvensk är däremot en …
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

hur översätter man Psalmit

Jag har ingen svensk bibel och håller på och diskutera på passagen se men vet inte vad Psalmit är på svenska, skulle vara tacksam i fall någon svarar på frågan.
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Vad

Hej. Jag undrar vad jag skall köpa för present åt min pojkvän när vi snart varit ilag i ett år....börjar snart bli panik..hjälp! Tack för svar
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

vet någån adressen till

Jag skulle vilja öva mitt svenskspråk och skulle vilja ha adressen till någon svensk sida motsvarande suomi24 keskustelu palsta. Tack för svaret på förhand!
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Så var det

Stefan Wallin valdes till ny partiordförande för sfp. Wallin fick 179 röster, Astrid Thors 85, Christina Gestrin 16 och Jan D Åkerblom 12.
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Hejj alla finlandsvenskarna!!!

Nihän vet ju att suomenruotsalainen kan inte ha en kamee kapula. Först ska vi gå till dna-kauppa för att köpa en ny känny och sen ska vi baila!!!!!
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Finns det

Väldigt många zigenare har svenska namn. Pratar de svenska eller sitt eget språk? Finns det trakter där det finns många svenskspråkiga zigenare?
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Fel accent?

Hej! P.g.a. min uppväxttid i Sverige råkar jag tala rikssvenska. Jag uppfattar det ofta som något som ni finlandssvenskar inte riktigt tolererar. Tycker ni att jag borde börja försöka träna mig i att tala finlandssvensk…
Svenskt i FinlandVastattu 20 v

Snus

Voisiko joku suomentaa tämän, liityy nuuskaan. Lyhyt selitys mitä tekstissä kerrotaan niin olisin kiitollinen. Itse en nimittäin ruotsinkieltä kovin hyvin hallitse. Kiitos jo etukäteen, Tack! Resultaten ble presentert a…