Yritämme valita häätanssia,ja tämä Patrizio Buannen esittämä biisi on melodialtaan juuri sitä mitä halutaan,mutta haluaisimme tietää miten se suomeksi sanottuna menee? kiitollisia olisimme jos joku osaa auttaa!!! tässä siis biisin sanat:
Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà
Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà
Vastaukset 3
Vanhimmat
eiks vaan? Jos haluan kuunnella suom. kielisen version.
"Puhu hiljaa rakkaudesta" esit: Fredi,
Youtuben sivuilta löytyi biisit.
http://www.youtube.com/watch?v=rjXoCoXQX9I&feature=related
Toivotavasti auttaa hieman. (Mielestani italiaksi laulettuna herkempi ja tunteellisempi, mutta sanojahan vain tarvitsitkin...vai mita?)
http://www.youtube.com/watch?v=9W2Rpe9lJI0
On justiinsa Kummisedästä tuo. Italiaksi kyllä ehdottomasti kaikkein kaunein! :-)
molemmille vastauksesta, sain vahvistuksen ajatukselleni ja tämä pysyy meidän valintana :)