Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    boxer suomeksi???

    Paul Simon (ja Garfunkel) väsäsi aikoinaan kappaleen Boxer, jonka Hector suomensi nimellä "Taistelija". Kysymys kuuluu kuka levytti kyseisen kappaleen Punainen Lanka-yhtyeen lisäksi suomenkielisenä ja millä nimellä? Hectorilta en kyseistä kappaletta löytänyt.
    76051
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    • Mutta kun muistan elävästi kuulleeni tuon kappaleen Hectorin laulamana tai samankaltaisella äänellä laulettuna. Olen kyllä tullut vanhaksi mutta en myönnä höperyyttä.

      Äänestä

    • Maratti kirjoitti:

      Mutta kun muistan elävästi kuulleeni tuon kappaleen Hectorin laulamana tai samankaltaisella äänellä laulettuna. Olen kyllä tullut vanhaksi mutta en myönnä höperyyttä.

      kuullut Hectorin "Palkkasoturin". Alkuperäinen esittäjä Buffy Sainte Marie "Universal Soldier".
      Tuossa Palkkasoturi Juutuupissa:
      http://www.youtube.com/watch?v=hw5Mcye28BI

      Äänestä

    vittu se on harri saksala

    Äänestä

    Jatkanpa tähän keskusteluun aloittamatta uutta. Kuka osaa suomentaa laulun viimeisen värssyn? Siis, seisoiko aukiolla yksi vai kaksi ihmistä (nyrkkeilijä, joka oli ammattimainen tappelija vaiko nyrkkeilijä ja ammattimainen tappelija)?

    Entä viimeiset sanat "but the fighter still remains"? Lähtikö nyrkkeilijä, mutta tappelija jäi? Vai tarkoittaako se, että nyrkkeilijässä on vielä vähän tappelijaa jäljellä, vaikka hänet on hakattu niin monta kertaa?

    Äänestä

    • Yksi vain. Kehässä. Kaikki taistelut nahoissaan.

      Äänestä

    • Kääntäisin sanan boxer tässä asiayhteydessä "taistelija" en siis suoraan nyrkkelijäksi tai tappelijaksi.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Maratti kirjoitti:

    Paul Simon (ja Garfunkel) väsäsi aikoinaan kappaleen Boxer, jonka Hector suomensi nimellä "Taistelija". Kysymys kuuluu kuka levytti kyseisen kappaleen Punainen Lanka-yhtyeen lisäksi suomenkielisenä ja millä nimellä? Hectorilta en kyseistä kappaletta löytänyt.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu