käännösapua kaivataan! Mies Riosta?

Kaipaisin käännösapua oheiseen mailiin:
oi meu amor estou com muita saldades de vc recebie em meu telefone suas menssagens mais mim perdoe não intendo tudo o q vc mim manda em suas menssagens.
21147
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Mies Riosta ei taida sulle vastata, kun se kypsahti taalla tuleviin vastauksiin.

Teksti menee nain:

" Moi kulta, Mulla on kovasti ikava sinua. Vastaanotin viestisi puhelimeeni, mutta anteeksi, en ymmartanyt kaikkeea mita kirjoitit viesteissasi."

Tuo koko juttu on vaan kirjoitettu yhteen putkeen ja hoystetty parilla kirjoitusvirheella.

Äänestä

saiskos tiedustella et keltä ton viestin oot saanut?? toi viesti näyttää vähän liiankin tutulta... ihan samanlainen kieliasu yms... hmm
capoerista koillisesta?

Äänestä

Kommentoi aloitusta


rcpp kirjoitti:

Kaipaisin käännösapua oheiseen mailiin:
oi meu amor estou com muita saldades de vc recebie em meu telefone suas menssagens mais mim perdoe não intendo tudo o q vc mim manda em suas menssagens.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu