suomenkieliset sanat ihanaan biisiin?

Epäilen syvästi ettei hakemiasi sanoja löydy suomeksi käännettyinä, koska:

a) Lyriikkoja harvemmin käännetään muille kielille (tietysti on muunkieliset coverit, mutta anywayz).

b) Jos englanninkielisiä käännetään harvoin, niin miten on sitte espanjan laita, kun kielen puhujia löytyy vähemmän.

c) Fran Perea on vielä aika uusia asia Suomessa.

Yritin itse googletella, ilman tulosta tosin.

Jos vaan osaat hyvin englantia niin voit suomentaa sen biisin englanninkielisen käännöksen: http://lirama.net/song/175026 ! Ja netissä oleva käännössivusto (suomi > eng. ja toisinpäin) antaa puuta heinää mutta tässä se kuitenkin:

Avulla kaikki jokin ainoastaan merkittävä tavarat asua kansoittaa , ei ensinkään että joku arviointi it's puuttuva ja kaikki että puuttuva , on hiljentää puuttuva , takainen joka merkittävä fraasi että me mainittu jotta joka toinen koska robotti muisto- -lta objektimuoto kumpikin aari hukkua. Askel model after minun vaisto I'm kiskaista , ja I-KIRJAIN ihme joka aika isn't nyt kuluva asia -lta minun oma? ainoastaan joskus kaikki syksyinen heittää ja haalistua pois ajatteleva että polveutua toinen ehtoo usea tavarat eri objektimuoto.

Kertosäe:
Nykyisin jahka I-KIRJAIN johtua aikaa aamunkoitto I-KIRJAIN kuulla te toivoisin olevani huudahtava ilman viekas I-KIRJAIN paikalla ja I-kirjain , ilman lausahtaen sana I-KIRJAIN suudelma te model after sinun kohdata ja teeskennelty ei jotta kuulla te mutista.

Mikä aiemmin toivoisin olevani merkityksetön ele toivoisin olevani niin muodoin ainoa yllytys kaikki kotona enemmyys , eli se wasn't kerrakseen ja , joka hyväily? Että ei asia inhota kohtuullinen astua pois polveutua mikä had lempiä päästä näkyviin -lta heidät kumpikin toivoisin olevani palava.

Askel model after minun vaisto I'm kiskaista , ja I-KIRJAIN ihme joka aika isn't nyt kuluva jokin I-KIRJAIN valmis? ainoastaan joskus kaikki syksyinen heittää ja haalistua pois ajatteleva että polveutua toinen ehtoo usea tavarat eri objektimuoto.

(kertosäe)

Joten mikä? erottaa we , mikä astuva jotta olla -lta objektimuoto tokko me häviö joka toinen vähäinen määrä luona vähäinen määrä joka aika avaimenlehti enemmän ja we , kestää asia I-KIRJAIN muistaa on kuiskailu kotona heikko ilmaista että it'll olla aikaisin aika jotta sisu jotta aikaansaada huominen

(kertosäe)

Mutta toi on vaan käännössivun tulosta!

With everything else but the important things
the room filled,
nothing that anybody would notice it's missing
and everything that was missing, is still missing,
behind every important phrase
that we said to each other as robots
the memories of us both are drowning.
Treading on my instincts I'm pulling,
and I wonder every day, isn't this a thing of my own?
but sometimes everything falls down and fades away
thinking that from the other night
many things separate us...

Ρεφρέν:
Today when I came at dawn
I heard you were crying
without knowing I was there
and I, without saying a word
I kissed you on your face
and pretended not to hear you mumble.

What before were insignificant gestures
were then only provocation
everything was in excess, or it wasn't enough
and, who cares? That's not the fact
hate was just a step away
from what had been love
the sights of them both were burning.

Treading on my instincts I'm pulling,
and I wonder every day, isn't this something I did?
but sometimes everything falls down and fades away
thinking that from the other night
many things separate us...

Ρεφρέν

So what? tell me, what's going to be of us
if we lose each other little by little
every day a bit more
and me, the last thing I remember
is whispering in a soft voice
that it'll be soon time to go to work tomorrow