Havaitsin tuossa urheilu-uutisissa, että Aleksei Eremenkon paidassa lukee 'EREMENKO JR'. Siis Suomen maajoukkueessa pelaa myös Aleksei Eremenko sr, siis jr:n isä. Eihän tuossa muuten mitään järkeä ole.
Suurin asiavirhe tuossa 'jr'-ajattelussa on, että kyseessä olisi (itc) 'Eremenko junior', kun kyseessä oikeasti on 'Aleksei junior'. Onhan samassa joukkueessa myös Roman Eremenko, joka on siis myös 'Eremenko junior'.
Paidassa pitäisi siis lukea 'A EREMENKO' ja 'R EREMENKO'
USA:ssa jostain syystä tuo juniori-käsite on aivan oudolla tolalla. Esim. Cart-sarjassa kuski nimeltä 'Al Unser (varmaankin joku järjestysnumero perässä)' oli kaikissa tuloslistoissa aina 'Unser jr', vaikka pappa Al Unser ei ollut lähimaillakaan, eikä varsinkaan ratissa.
Suurin asiavirhe tuossa 'jr'-ajattelussa on, että kyseessä olisi (itc) 'Eremenko junior', kun kyseessä oikeasti on 'Aleksei junior'. Onhan samassa joukkueessa myös Roman Eremenko, joka on siis myös 'Eremenko junior'.
Paidassa pitäisi siis lukea 'A EREMENKO' ja 'R EREMENKO'
USA:ssa jostain syystä tuo juniori-käsite on aivan oudolla tolalla. Esim. Cart-sarjassa kuski nimeltä 'Al Unser (varmaankin joku järjestysnumero perässä)' oli kaikissa tuloslistoissa aina 'Unser jr', vaikka pappa Al Unser ei ollut lähimaillakaan, eikä varsinkaan ratissa.
Vastaukset 6
Vanhimmat
että yleensä kyrillisinä e-alkuiset venäläissukuiset nimet translitteroidaan 'Je'-alkuisina. Siis Jeremenko.
isän nimi aleksei eremenko
juniorin nimi aleksei eremenko jr
pikkuveljen nimi roman eremenko
eli tuolla jr erotetaan poika isästä(ovathan kaksi eri henkilöä) romanin suhteen sekaannusta ei voi tulla ku on eri etunimi.
ja eikös pappa unser kuitenki ollu melko rattimies? (juniorin järjestys numero on III)
Erotetaan juniori seniorista, totta. Siis poika on Aleksei junior mutta EI Eremenko junior. Eikä tässä tapauksessa edes mitään sekaantumisen vaaraa ole, koska seniori ei pelaa samassa joukkueessa.
Samaten Al Unser III on Al junior, koska isänsä on samanniminen, mutta ei mikään Unser jr. Ainakaan sen kummemmin kuin sisaruksensakaan.
eikös molempien nimi ole aleksei eremenko?? (jolloin nuorempaa kutsutaan jr?)
eli siis tarkoitin että kun virallinen nimi on aleksei eremenko junior (eikä aleksei junior eremenko) niin miksei voi käyttää eremenko jr:ää paidassa???
(sama juttu al unser junior eikä al junior unser, vai oletko jossain kuullut nimeä käytettävän noin?)
onkos sillä jotain merkitystä mite se nimi siellä lukee?? kunhan vaan on selvästi kuka se ko. pelaaja on...