Niin.. miten posti löytää parhaiten Pietariin?
Riittääkö osoitteeseen pelkät kyrilliset kirjaimet; vai tarviiko koko osoite kirjoittaa alkumatkan vuoksi myös latinalaisilla??
Taitaa olla tyhmä kysymys, mutta kaivelee mieltä..
Riittääkö osoitteeseen pelkät kyrilliset kirjaimet; vai tarviiko koko osoite kirjoittaa alkumatkan vuoksi myös latinalaisilla??
Taitaa olla tyhmä kysymys, mutta kaivelee mieltä..
Vastaukset 12
Vanhimmat
Kannattaa kirjoittaa ainakin maan nimi eli Venäjä/Russia ja myös kaupunki eli esim. Pietari/Saint Petersburg myös latinalaisilla kirjaimilla.
Muuten uskoisin kyriliikan riittävän. Mutta on kirjeet tulleet perille vaikka kaikki kirjaimet olisi latinalaisilla kirjoitettu. Tosin aikaa postin kulku tuntuu vievän. Joskus jopa ikuisuuden... ;)
Nový most
Itse olen pistänyt vain maan nimen latinalaisilla kirjaimilla. Perille on mennyt, aikaa voi mennä esim. 6 viikkoa, vaikka matka olisi lyhyt. "Luonnollisesti" posti avataan ja sisään ei kannata pistää arvotavaraa, kuten rahaa.
Menee vähän ohi aiheen, mutta Tsekin tasavaltaan on kuulemma mennyt myös raha, kirjatussa kirjeessä, perille.
Jos odottelu ei miellytä, pikapakettifirmat ovat luonnollisesti nopeita, mutta turkasen kalliita!
kaikki latinalaisilla, nimet ja osoitteet. Monen vuoden kokemus. Kertaakaan ei yli kahden viikon ei ole kestänyt.
Kyrillisiä en ole kokeillut.
Ei posti Pietarista poiskaan päin kulje vauhdilla. Viime kuussa kirjattu kirje Pietarista Tanskaan oli matkalla 3 puol viikkoa. Pari vuotta sitten kirjattu kirje Pietari-Viipuri välillä matkasi melkein kuukauden. Lienee mennyt kävelemällä...
Jep, meikäläisen helmikuussa Moskovasta lähettämä kortti tuli kaverille perille Lappeenrantaan viime viikolla. Uraa! Tuli sentään perille! ;)
Nový most
Pietariin, mutta kaikki on kyllä menneet perille... Olen lähettänyt mm. pienen litteän lahjan sekä valokuvia. Rahaa en lähettäisi ja sehän taitaa olla kiellettyäkin. Moskovaan on yksi lähetys ollut matkalla maaliskuusta asti, että ehkä toivoa on perille menosta :)
kulkenut hyvin ja nopeasti Suomalaisissa reitti linja-autoissa vaikka matka-huoltoon. Onnistunee sinnekin kun joku vastassa.
Tai ei. Mahdollisuudet saada kirje/kortti perille on 50/50 . Raha kirjeessä on paras tae sille ,että ei mene perille. Aikasempina vuosina kauniit kortit tai kortti jostain lomakohteesta ei varmasti mennyt perille.
Mikä on luotettavin ja kustannustehokkainen tapa toimittaa kirje Pietariin?
FSB
Google chromessa on kääntäjä. Menee Venäjän postin sivuille ja kääntää sen suomeksi. Kaikki maailman nettisivustot on ymmärtääkseni käännettävissä.