Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Svensk-Finland

    Vad betyder begreppet "Svensk-Finland"? Hur skall man översätta det på finska? I min finska omgivning här i Esbo kunde ingen hjälpa mig.
    51405
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    området i Finland där finlandssvenskarna bor (Österbotten, Åbo, Åland osv.)

    Äänestä

    • Hör Esbo till Svensk-Finland? Esbo har en svensk minoritet c. 8 % av hela befolkningen, och myndigheterna gör sitt bästa att stöda det svenska språket. Naturligtvis har också Helsingfors, Borgå, Lovisa etc. sin svenskatalande minoritet, men hör dessa städer till "Svensk-Finland"? Jag bara undrar.

      Äänestä

    • Esbobo kirjoitti:

      Hör Esbo till Svensk-Finland? Esbo har en svensk minoritet c. 8 % av hela befolkningen, och myndigheterna gör sitt bästa att stöda det svenska språket. Naturligtvis har också Helsingfors, Borgå, Lovisa etc. sin svenskatalande minoritet, men hör dessa städer till "Svensk-Finland"? Jag bara undrar.

      Det bor av hävd svenskspråkiga i Esbo och därför är Esbo en del av svenskfinland. Det har ingenting med procenter att göra!
      Esbo hör till de gamla svenskbygderna på kusten, likaså den kringliggande kommunerna.

      Äänestä

    sagor. Svenskfinland finns bara i fantasin!

    Äänestä

    Det finns inte ETT ord som beskriver ordet 'svenskfinland' på finska. Begreppet går inte att direkt översätta till 'ruotsinkielinen Suomi'.
    Begreppet 'svenskfinland' används på två olika sätt:
    Geografiskt, och då avser man de områden i Finland där merparten av den svenskspråkiga befolkningen är bosatt, dvs de svenskspråkiga kustområdena (se linken).
    Dessutom användas ordet 'svenskfinland' som ett kollektivt begrepp då man syftar på hela den svenskspråkiga befolkningen.
    Ex. " Hela svenskfinland hurrade på Hjördis Karlsson som kom in som trea."
    " Alla finlandssvenskar /alla svenskspråkiga hurrade på Hj K.."
    Begreppet avser alltså oss svenskspråkiga i gemen eller de områden vi bor i.
    Det har absolut ingenting att göra med språkförhållanden eller språkpolitik!

    http://sv.wikipedia.org/wiki/Svenskfinland

    http://www.ifisk.net/images/svenskfinland.jpg

    http://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Finlands_etnologi

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 7 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Esbobo kirjoitti:

    Vad betyder begreppet "Svensk-Finland"? Hur skall man översätta det på finska? I min finska omgivning här i Esbo kunde ingen hjälpa mig.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu