Miten kirjoitetaan saksaksi: 'Tämä on maksu televisiosta', tai ihan vain 'Maksu televisiosta'
kenties 'Zahlung (joku prepositio, mikä?) television'??
kenties 'Zahlung (joku prepositio, mikä?) television'??
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
So würde ich es schreiben...
"Ich habe Sauerkraut in mein Lederhosen"
tässä mun ehdotus (jos vaikka ei tulisi liian myöhään) ;)
"Hier die Bezahlung des Fernsehgerätes"
Televisio (laite)=der Fernseher
Televisio (instituutio, siis kaikki ohjelmat mitä siitä laitteesta tulee ym.)= das Fernsehen
Eli riippuu tarkoitatko tyyliin tv-lupamaksua vai maksua ihan siitä tv-laitteesta.
fernsehen tarkoittaa myös katsella televisiota
ich sehe fern = katson televisiota
Wo kann ich billige Horen zu ficken?