Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kiinaksi kevät,kesä,syksy ja talvi

    Ostin Pekingistä kaiverretut seinäkoristeet, joissa myyjän kertoman mukaan on kuvattu neljä vuodenaikaa (kovin on tyyliteltyjä, joten niiden perusteella ei sesonkista saa selkoa), hän näytti myös kaiverruksessa olevat kiinalaiset merkit kullekkin vuodenajalle. Mutta kun en enää muista mitä kukin merkki on ja koristeiden järjestyskin (ovat siis yksittäisiä puukaiverruksia) on vaihtunut:).
    Tietääkö kukaan löytyisikö netistä sanakirjaa tai saittia, josta löytyisi kiinaksi kirjoitettuna vuodenajat?
    3787
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    kevät 春（天）chun (tian)

    kesä 夏（天）xia (tian)

    syksy 秋（天）qiu (tian)

    talvi 冬（天）dong (tian)

    Äänestä

    • Kiitos! Upea juttu, että kirjasit ne tänne!

      Äänestä

    Kokeileppa http://www.babelfish.altavista.com/

    Tietokonegurut saa kertoa pitääkö käyttöjärjestelmään vai selaimeen vai molempiin lisätä kiinankielistä merkistöä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Niina kirjoitti:

    Ostin Pekingistä kaiverretut seinäkoristeet, joissa myyjän kertoman mukaan on kuvattu neljä vuodenaikaa (kovin on tyyliteltyjä, joten niiden perusteella ei sesonkista saa selkoa), hän näytti myös kaiverruksessa olevat kiinalaiset merkit kullekkin vuodenajalle. Mutta kun en enää muista mitä kukin merkki on ja koristeiden järjestyskin (ovat siis yksittäisiä puukaiverruksia) on vaihtunut:).
    Tietääkö kukaan löytyisikö netistä sanakirjaa tai saittia, josta löytyisi kiinaksi kirjoitettuna vuodenajat?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu