https://irc-galleria.net/user/bass45cm/picture/131092230
Se on ruotsinkielinen ruokalista asuin-/palvelutalosta. Ruoan merkitys on suurin piirtein seuraava:
Lounas
Kehitetyt perunat = keitetyt perunat
Lämpimät vihannekset 2 = lämpimät vihannekset
Lounaslisäkkeet = lounaan lisukkeet
Jäljempänä oleva teksti käsittelee enimmäkseen erityisruokavalioita/allergioita:
Gluteeniton = ilman gluteenia
Laktoositon = ilman laktoosia
Maidoton = ilman maitoa
Ei kermaa = ei kermaa
-omena, -päärynä, ei suklaa, -sitrus, -naudanliha = ilman näitä ainesosia
Iltapäiväkahvi
Kahvi/tee – Leivonnaiset
Päivällinen
Rotsaksferstelse mifujauhiksen kera
Se tarkoittaa suurin piirtein seuraavaa:
rotsaksferstelse = gratiini juureksilla
mifujauhis on suomea ja tarkoittaa kasvisjauhelihaa/soijajauhelihaa MiFU:sta
Salaatti 9 = salaatti
Päivällisen lisukkeet = illallisen lisukkeet
Joten itse ruoka näyttää olevan:
keitettyjä perunoita ja vihanneksia lounaaksi
juuresgratiini kasvisjauhelihalla illalliseksi
kahvia/teetä ja leivonnaisia iltapäivällä.
--------------------------
Det är en meny på svenska från ett boende/servicehus.
Här är ungefär vad maten betyder:
Lunch
Potatis kokt = kokt potatis
Varm grönsak 2 = varma grönsaker
Lunch tillbehör = tillbehör till lunchen
Texten efteråt handlar mest om specialkost/allergier:
Glutenfri = utan gluten
Laktosfri = utan laktos
Mjölkfri = utan mjölk
Ej grädde = ingen grädde
-äpple, -päron, ej choklad, -citrus, -nötkött = utan dessa ingredienser
Eftermiddagskaffe
Kaffe/Te – Bakverk
Middag
Rotsaksfrestelse med mifujauhis
Det betyder ungefär:
rotsaksfrestelse = gratäng på rotfrukter
mifujauhis är finska och betyder vegofärs/sojafärs från MiFU
Sallad 9 = sallad
Middag tillbehör = tillbehör till middagen
Så själva maten verkar vara:
kokt potatis och grönsaker till lunch
rotfruktsgratäng med vegetarisk färs till middag
kaffe/te och bakverk på eftermiddagen.
---------------------------------------
It is a menu in Swedish from a residential/service house.
Here is roughly what the food means:
Lunch
Potatoes boiled = boiled potatoes
Warm vegetable 2 = warm vegetables
Lunch accessories = accessories for lunch
The text afterwards is mostly about special diets/allergies:
Gluten-free = without gluten
Lactose-free = without lactose
Milk-free = without milk
No cream = no cream
-apple, -pear, not chocolate, -citrus, -beef =
without these ingredients
Afternoon coffee
Coffee/Tea – Pastries
Dinner
Rotsaksferstelse with mifujauhis
It means roughly:
Rotsaksferstelse = gratin on root vegetables
mifujauhis is Finnish and means veggie minced meat/soy minced meat from MiFU
Salad 9 = salad
Dinner accessories = accessories for dinner
So the food itself seems to be:
boiled potatoes and vegetables for lunch
root fruit gratin with vegetarian minced meat for dinner
coffee/tea and pastries in the afternoon.
Se on ruotsinkielinen ruokalista asuin-/palvelutalosta. Ruoan merkitys on suurin piirtein seuraava:
Lounas
Kehitetyt perunat = keitetyt perunat
Lämpimät vihannekset 2 = lämpimät vihannekset
Lounaslisäkkeet = lounaan lisukkeet
Jäljempänä oleva teksti käsittelee enimmäkseen erityisruokavalioita/allergioita:
Gluteeniton = ilman gluteenia
Laktoositon = ilman laktoosia
Maidoton = ilman maitoa
Ei kermaa = ei kermaa
-omena, -päärynä, ei suklaa, -sitrus, -naudanliha = ilman näitä ainesosia
Iltapäiväkahvi
Kahvi/tee – Leivonnaiset
Päivällinen
Rotsaksferstelse mifujauhiksen kera
Se tarkoittaa suurin piirtein seuraavaa:
rotsaksferstelse = gratiini juureksilla
mifujauhis on suomea ja tarkoittaa kasvisjauhelihaa/soijajauhelihaa MiFU:sta
Salaatti 9 = salaatti
Päivällisen lisukkeet = illallisen lisukkeet
Joten itse ruoka näyttää olevan:
keitettyjä perunoita ja vihanneksia lounaaksi
juuresgratiini kasvisjauhelihalla illalliseksi
kahvia/teetä ja leivonnaisia iltapäivällä.
--------------------------
Det är en meny på svenska från ett boende/servicehus.
Här är ungefär vad maten betyder:
Lunch
Potatis kokt = kokt potatis
Varm grönsak 2 = varma grönsaker
Lunch tillbehör = tillbehör till lunchen
Texten efteråt handlar mest om specialkost/allergier:
Glutenfri = utan gluten
Laktosfri = utan laktos
Mjölkfri = utan mjölk
Ej grädde = ingen grädde
-äpple, -päron, ej choklad, -citrus, -nötkött = utan dessa ingredienser
Eftermiddagskaffe
Kaffe/Te – Bakverk
Middag
Rotsaksfrestelse med mifujauhis
Det betyder ungefär:
rotsaksfrestelse = gratäng på rotfrukter
mifujauhis är finska och betyder vegofärs/sojafärs från MiFU
Sallad 9 = sallad
Middag tillbehör = tillbehör till middagen
Så själva maten verkar vara:
kokt potatis och grönsaker till lunch
rotfruktsgratäng med vegetarisk färs till middag
kaffe/te och bakverk på eftermiddagen.
---------------------------------------
It is a menu in Swedish from a residential/service house.
Here is roughly what the food means:
Lunch
Potatoes boiled = boiled potatoes
Warm vegetable 2 = warm vegetables
Lunch accessories = accessories for lunch
The text afterwards is mostly about special diets/allergies:
Gluten-free = without gluten
Lactose-free = without lactose
Milk-free = without milk
No cream = no cream
-apple, -pear, not chocolate, -citrus, -beef =
without these ingredients
Afternoon coffee
Coffee/Tea – Pastries
Dinner
Rotsaksferstelse with mifujauhis
It means roughly:
Rotsaksferstelse = gratin on root vegetables
mifujauhis is Finnish and means veggie minced meat/soy minced meat from MiFU
Salad 9 = salad
Dinner accessories = accessories for dinner
So the food itself seems to be:
boiled potatoes and vegetables for lunch
root fruit gratin with vegetarian minced meat for dinner
coffee/tea and pastries in the afternoon.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.