Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Naisille in English - tai miksei miehillekin

    Sain tänään sähköpostissa päivän piristysviestin, jonka haluan välittää teillekin

    Englannin opettaja kirjoitti taululle sanat:

    "Woman without her man is nothing"
    (Nainen ilman miestä ei ole mitään.)

    ja pyysi oppilaitaan lisäämään välimerkit.

    Pojat kirjoittivat:
    "Woman, without her man, is nothing."
    (Nainen ilman miestään ei ole mitään.)

    Tytöt kirjoittivat:
    Woman! Without her, man is nothing!"
    (Nainen! Ilman häntä mies ei ole mitään.)

    Etteikö pilkun paikalla ole väliä?!

    Mihin sinä sen laittaisit?

    Tuleeko mieleesi vastaavia suomalaisia lauseita, joissa pilkun paikka on tärkeä?
    6584
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Venäjällä syytetylle luetaan tsaarilta tullutta vastausta hänen armonanomukseensa. Vastauksessa lukee: Amoa ei Siperiaan! Tuomari tulkitsee viestin: Armoa ei, Siperiaan! Syytetty pyytää puheenvuoroa ja sanoo, että lause kuuluu olla: Armoa, ei Siperiaan!

    Äänestä

    Kuulostaisikohan miten pahalta...;)

    Woman, without... HER man, is nothing...

    Suomen kielessähän pilkulla pystytään vieläkin enemmän muuttamaan lauseitten merkitystä. Täytyypä tuossa touhuillessani muistellakin esimerkkejä...

    Äänestä

    • Huutomerkki mukaan...

      Woman without...!!! Her man is nothing...

      Äänestä

    Woman without Herman is nothing.

    Äänestä
    • Aloittaja

      Where is Herman?

      Äänestä

    • sa4ru5 kirjoitti:

      Where is Herman?

      That's what I'd like to know, too...

      If Herman is with her man...? Ughh...

      Or is it so that

      Woman without...! Herman is nothing...

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    sa4ru5 kirjoitti:

    Sain tänään sähköpostissa päivän piristysviestin, jonka haluan välittää teillekin

    Englannin opettaja kirjoitti taululle sanat:

    "Woman without her man is nothing"
    (Nainen ilman miestä ei ole mitään.)

    ja pyysi oppilaitaan lisäämään välimerkit.

    Pojat kirjoittivat:
    "Woman, without her man, is nothing."
    (Nainen ilman miestään ei ole mitään.)

    Tytöt kirjoittivat:
    Woman! Without her, man is nothing!"
    (Nainen! Ilman häntä mies ei ole mitään.)

    Etteikö pilkun paikalla ole väliä?!

    Mihin sinä sen laittaisit?

    Tuleeko mieleesi vastaavia suomalaisia lauseita, joissa pilkun paikka on tärkeä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu