Olen kuullut tämän monta kertaa.
Olen saanut työskennellä monen ulkomaalaisen kanssa jotka puhuvat suomea, toiset hyvin ja toiset huonommin, eikä minulle ole tullut vielä kertaakaan mieleen että alan nauramaan kun sanovat jotain väärin. Olen kysynyt että saanko korjata, ja yleensä saan niin sitten neuvon miten joku asia sanotaan oikein.
Eli nauraako ruotsalaiset kun suomalainen menee Ruotsiin ja puhuu ruotsia hieman huonommin, väärin ääntäen ja sanat sekaisin?
Olen saanut työskennellä monen ulkomaalaisen kanssa jotka puhuvat suomea, toiset hyvin ja toiset huonommin, eikä minulle ole tullut vielä kertaakaan mieleen että alan nauramaan kun sanovat jotain väärin. Olen kysynyt että saanko korjata, ja yleensä saan niin sitten neuvon miten joku asia sanotaan oikein.
Eli nauraako ruotsalaiset kun suomalainen menee Ruotsiin ja puhuu ruotsia hieman huonommin, väärin ääntäen ja sanat sekaisin?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ei itselle ainakaan ole osunut kohdalle. Tosin meikäläisessä ruotsinkielessä käytetään osin eri sanoja / sanontoja kuin Ruotsissa, mikä välillä aiheuttaa ihmettelyä.
Vanha sanonta pätee tässäkin: Hurri on hurri vaikka voissa paistais.
Ei oikeat ruotsalaiset naura, mutta nämä meidän rantaruåttalaiset nauraa, eri tarvii edes Ruotsiin asti mennä!