ei vastaa lainkaan kirjoitettua muotoa?
Löytyykö factaa?
Löytyykö factaa?
Miksi kiinankielen ääntäminen
Anonyymi
18187
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 18
Vanhimmat
Se, että kirjoitusasu vastaa puhetta, on harvinainen poikkeus. Suomen ja viron kielissä vastaavuus on lähes täydellinen (sitä hemmetin ng-äännettä lukuunottamatta). Missään muussa Euroopan kielessä puhe ja kirjoitus eivät vastaa toisiaan juuri lainkaan, esimerkiksi englannin sanat ’seven’ ja ’even’ lausutaan täysin eri tavalla, vaikka eroa ”pitäisi” olla vain yksi s-kirjain.
Ei ole mitenkään yllättävää, että myös (mandariini)kiinassa yhteys kirjoituksen ja puheen välillä jättää toivoisen varaa.
Jos joku piirtää paperille ihmisen tai talon muotoisen piktogrammin niin miten se oikeasti pitäisi ääntää?
Kiina on siitä mielenkiintoinen että eri kielet/murteet kuten vaikka mandariinikiina ja kantoninkiina ovat hyvin erilaisia lausuttuna mutta aika samankaltaisia kirjoitettuna.
Eli sama kirjoitus lausutaan eri tavalla eri puolilla Kiinaa. Eri puolilla Kiinaa asuvat eivät välttämättä ymmärrä toistensa puhetta mutta voivat ymmärtää toistensa kirjoitusta.
Eihän Suomessakaan puhe vastaa kirjoitettua. Jos tarkoittaa, että aikoo tehdä jotain, niin se lausutaan, että meinaa tehdä.
Eikä helsinkiläinen savolaisen viäntämisestä muuta ymmärrä kuin sen, että nyt se taas viäntää.
Tunnettu tosiasia kuitenkin on, että savolaisen puhuessa vastuu siirtyy kuulijalle.
Helsinkiläinen sanoo botski, keskisuomalainen vene ja savolainen puatti. Samasta puhuvat.
Factaa ei ole olemassa.
Faktaa voit ehkä löytääkin.
Facta
Facta on vuosina 1969–1974 julkaistu 11-osainen suomenkielinen, suomalaisnäkökulmainen tietosanakirja.
Symbolikieltä.
Miten liikennemerkit äännetään?
On ainakin yksi liikennemerkki, joka äännetään ”STOP” kaikkialla maailmassa.
Paitsi Savossa. jossa se on ”top tykkänään!”
Onkohan tämä Kiinan noudattamattomin liikennemerkki?
https://urly.fi/2zJH
Mistä tiedät miten äännetään esimerkiksi A, B, C tai D tai joku muu harakanvarvas?
Se, mitä äännettä kukin kirjain vastaa, on tietysti täysin sopimuskysymys.
Mutta sen jälkeen kun äänteiden ja kirjaimien väliset yhteydet on sovittu, pitäisi kokonaisten sanojen ääntämisen ja kirjoitusasun seurata niistä loogisesti.
Missään kielessä tuo logiikka ei valitettavasti ole täydellinen, mutta toisissa kielissä se toteutuu silti paremmin kuin toisissa. Suomi ja viro ovat ylivoimaisesti parhaat kielet tältä kannalta katsottuna.
Ja nimenomaan tuota se sopiminen on. Kun joukko ihmisiä käyttää samoja kirjaimia vastaamaan samoja äänteitä, he ovat implisiittisesti sopineet, miten kirjaimet ja äänteet vastaavat toisiaan.
Noinhan se menee kaikissa julistuksissa. Kun yksi julistaa suurimmalla äänellä niin sitten lampaat määkivät perässä ja luulevat tehneensä jonkun sopimuksen. Ihan niinkuin jossain ilmastonlämpenemisuskonnssa.
Ja muissakn uskonnoissa sama juttu: lampaat menee kellokaan perässä.
Kun Ruåtsissa valittiin uudeksi kuninkaaksi virkaheitto entinen Napoleonin kenraali niin johan rupesivat ruåtsalaiset laulamaan ja honottamaan.