https://readingreligion.org/books/satanic-feminism
Tämä kirja pitäisi ehdottomasti suomentaa.
Ja syitähän on monia.
Sen suomentaminen kuuluisi jo yleissivistykseemme.
Tämä kirja pitäisi ehdottomasti suomentaa.
Ja syitähän on monia.
Sen suomentaminen kuuluisi jo yleissivistykseemme.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Miksi et itse suomenna?
Siihen on monta syytä :-)
Kirja on kuitenkin niin yleissivistävä, että jonkun virallisen tai puolivirallisen tahon kuuluisi tehdä se. Paljon turhempiakin kirjoja on suomennettu.
Sitä tutkisi niin uskonnolliset ihmiset kuin uskontojen vastustajat jne.
Samoin sitä tutkisi feministit yhtälailla kuin heidän vastustajansa jne.
Se herättäisi myös paljon keskustelua. Suuntaan ja toiseen.
Ja tämän ajattoman yhteiskunnallisen suurteoksen tapauksessa se keskustelu ym ei jäisi ilmestymisvuoteen :-)
Mutta koska itse selvästi olet kyseisen opuksen lukenut voit ehkä kiteyttää tässä opuksen ydin- ajatuksen ja sanoman? Jos et, miksi et?
Välttämättä ei tarvitse lukea kaikkia opuksia kannesta kanteen jotta niistä voi keskustella. Jos on yksi henkilö joka on opuksen lukenut ja suostuu kiteyttämään kyseisen kirjan referaattina meille muillekin niin keskustelu voi alkaa. :)
Älä pidä jännityksessä. Kerro jo mikä feminismissä on saatanallista niin voimme aloittaa asiasta keskustelun.
Aloittaja ei itse ole edes lukenut kyseistä opusta koska ei osaa kiteyttää mikä kirjan ydinsanoma on. Heebo on plärännyt nettiä ja löytänyt tuollaisen otsikon perusteella hyvältä kuulostavan kirjan, lukenut kirjan nimen ja sitten tullut tänne suosittelemaan sitä "ajattomana suurteoksena" tietämättä itsekään mitä kirja pitää sisällään. :)
Näin naispuolisena feministinä jolla on herätyskristillinen tausta tämä kiinnostaisi eritoten.
Mikä estää sinua itseäsi siis suomentamasta kyseistä opusta jos se on niin tärkeä? Osaat kaikesta päätellen itse lukea englantia sen verran hyvin että suomentamisen luulisi sujuvan aika vaivattomasti.
Esim juuri herätyskristillisyyden piirissä on paljon fiksuja, aikaan saavia ihmisiä ;-)
Ja paradoksaalisesti samoin on myös feministeissä ;-)