Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Miksi V vaihtuu saksan kielessä W:ksi?

    Venäläinen olympiakultamitalisti-kolmiloikkaaja kuoli tänään. Wikipediassa hänen nimensä kirjoitetaan useimmilla kielillä muodossa Viktor Sanejev, englanniksi Viktor Danilovich Saneyev, mutta saksankielisellä sivulla nimi on Wiktor Danilowitsch Sanejew.
    Miksei v-kirjain kelpaa saksalaisille?
    4132
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    V-kirjain äännetään saksassa yleensä [f]. W-kirjainta käytetään, että ääntäminen pysyy alkuperäisen kielen mukaisena.

    Äänestä

    Yksinkertainen V lausutaan vähän eri tavoin kuin tupla-wille. W vastaa paremmin nimen venäläistä lausuntaa.

    Etsin joskus Hatsaturjanin levyjä levykaupasta, mutta en löytänyt. Viimein keksin katsoa kohdasta Khatsaturjan ja heti tärppäsi. Kun kyrilisiä aakkosia käännetään muulle kielelle, ei täsmällisiä vastineita ole. Jenkin kirjoittivat Hatsaturjanin Kha....

    Äänestä

    Saksalaiset ovat väärässä. Nimen kantajalla pitää olla oikeus sen oikeaan kirjoitusasuun. W:t pois.

    Äänestä

    • Oikea kirjoitusasu voidaan tehdä vain kyrillisillä aakkosilla. V ei ole yhtään sen oikeampi kuin w.

      Wiki (ei siis viki) :
      Tunnetuimpia kirjaimistoja ovat:
      arabialainen kirjaimisto
      aramean kirjaimisto
      armenialainen kirjaimisto
      etiopialainen kirjaimisto
      foinikialainen kirjaimisto
      georgialaiset kirjaimistot
      heprealainen kirjaimisto
      kreikkalainen kirjaimisto
      kyrillinen kirjaimisto
      latinalainen kirjaimisto
      thain kirjaimisto

      Ja tässä vasta tunnetuimmat. Pitäiskö urheilussakin urheilijoiden nimet kirjoittaa heidän omalla kirjoituksellaan?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi kirjoitti:

    Venäläinen olympiakultamitalisti-kolmiloikkaaja kuoli tänään. Wikipediassa hänen nimensä kirjoitetaan useimmilla kielillä muodossa Viktor Sanejev, englanniksi Viktor Danilovich Saneyev, mutta saksankielisellä sivulla nimi on Wiktor Danilowitsch Sanejew.
    Miksei v-kirjain kelpaa saksalaisille?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu