Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ei se mitään, It's okay

    Onko muita tapoja sanoa englanniksi "ei se mitään", kuin tuo puhki kulunut it's okay?

    Suomeksihan tuon voi ilmaista lukemattomalla eri tavalla...
    -ei mitään
    -eipä mitään
    -eipä tuo mitään
    -ei siinä mitään
    -eipä midi
    -mikäs siinä
    -mikäpäs siinä sitten
    -ei haittaa
    -mitäpä tuota
    -sole poka mikhän

    ...näitähän keksisi vaikka kuinka, ja johdannaiset päälle. Mutta entä englanniksi, että merkitys pysyy samana?
    6833
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    - Don't worry about it
    - I don't mind

    Enemmänkin merkityksessä "ole hyvä"
    - Think nothing of it
    - Never mind
    - You're welcome

    Äänestä

    Klassikko:
    "It don'tmean a (expletive deleted)"

    Äänestä

    • Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?

      Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)

      Äänestä

    • Anonyymi kirjoitti:

      Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?

      Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)

      Kun siitä on muutenkin poistettu sana fuck niin alkuosa yrittää esittää puhujansa olevan ns. katu-uskottava ghettohenkilö.

      Äänestä

    • Anonyymi kirjoitti:

      Kun siitä on muutenkin poistettu sana fuck niin alkuosa yrittää esittää puhujansa olevan ns. katu-uskottava ghettohenkilö.

      It don't mean a thing, if it ain't got that swing...

      Äänestä

    • Anonyymi kirjoitti:

      Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?

      Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)

      Eikös se ole "That don't impress me much"?

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi kirjoitti:

    Onko muita tapoja sanoa englanniksi "ei se mitään", kuin tuo puhki kulunut it's okay?

    Suomeksihan tuon voi ilmaista lukemattomalla eri tavalla...
    -ei mitään
    -eipä mitään
    -eipä tuo mitään
    -ei siinä mitään
    -eipä midi
    -mikäs siinä
    -mikäpäs siinä sitten
    -ei haittaa
    -mitäpä tuota
    -sole poka mikhän

    ...näitähän keksisi vaikka kuinka, ja johdannaiset päälle. Mutta entä englanniksi, että merkitys pysyy samana?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu