I Jakobstad har det gnällts om bristfällig betjäning på finska på sjukhuset. Nu har problemet rättats, vilket betyder att vi har ett prejudikat i modern tid. Ifall att den svenskspråkiga betjäningen inte är klanderfri på var instans som bör tillhandahålla sådan, så anmäl myndigheten, organet, rörelsen eller ämbetet rakt av. Nu blir Finland tvåspråkigt!
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 86
Vanhimmat
Blev det tolkar i Jakobstad eller tolkmaskiner ?
Tror inte det, ingen accepterar sånt.
Eivätkö kieliaktiivit voisi käyttää niitä tulkkeja? Hehän ehdottivat tulkkien käyttöä alun perinkin.
Det har varit sådan skryt från aktivas sida hur bra det är med tolkar.
Det gäller tydligen endast för svenskspråkiga patienter ?
och betala för dem själva.
Aktiivi on uhriutuja ja saa tyytyä tulkkeihin.
Kieliaktiivi on nyt täysin hiljaa. Taisi osua omaan nilkkaan...
Konstigt att de aldrig kommenterar sådant som inte är positivt för dem.
Det är frågan om språkpolitik på språkpolitikspalten. Då är att tiga det enda medlet för fenno. Verktygsbacken är helt tom hos dessa.
Aktiivi nostaa vain omia propagandaketjujaan. Se on sitä "keskustelua" mitä hän harrastaa....
Som finsk - eller svenskspråkig behöver man inte göra det heller.
Töks.
Perustuslain mukaan eletään Suomessa.
Undrar just hur denna självklarhet är så svår att förstå för många, inkluderat landets styre nuförtiden?
Vi vet ju att i praktiken fungerar det sällan när det är fråga om svenskspråkiga.
Skrev inte aktiva att svenskspråkigas tjänster kunde skötas med frivilliga tolkar,amatörer alltså.
Javisst,åt svenskspråkiga !
Inte enligt lagen är det heller meningen med tolkar .
Det är viktigast att betala själv.
Det är typiskt för dem.
Skall de ha andra att använda tolk på egen bekostnad i ett tvåspråkigt land, så nog får de lov att göra samma sak själva.
Robotar som talar finska ?
Förstås, men fenno har andra tankar.
Hoppas att vi aldrig behöver veta vilka de är.
Har de nu fått finskspråkiga läkare till Jakobstad ?
Monolog är det för det mesta i deras kedjor.
Det lär finnas en läsplatta med Google översätt som app i varje mottagning nu. Finnarnas problem i Jakobstad är därmed lösta och harmonin fullkomlig.
Det är ju perfekt.
Så skönt!
Lådan är stängd, säger appen. Så det var det.
Eller kanske tvångsförflyttade finskspråkiga läkare ?
Egna finskspråkiga läkare ?
Tolkar behöver man inte godkänna.
Big time osuma.
De har sina principer.
Tolkar behöver varken svensk - eller finskspråkiga godkänna.
Så borde det vara, men tyvärr får man nöja sig med tolkar vars svenska - finska är sämre än ens eget. Glöm aldrig bort att utnyttja er rätt till ert modersmål. Det är aldrig ert problem om motparten inte kan (det som den får lön för).
Inte diskuterar de annat än pakkoruotsi.
Inte ens de senaste skriket bland tolkmaskiner ?
Engelska och tolkar,det borde ju räcka.
Maskintolkning vore kanske lämpligt ?
Inte passar tolktjänster för dem.
De påstår att i framtiden kommer allt att skötas med tolkmaskiner.
Fennorna kan använda sånt om de så vill.
I de kedjorna predikas det endast.
Fint att det ordnade sig.
Inte diskuteras det i de kedjorna.
Tyvärr de vill bara skrika deras "sanningen".
Sådant händer.
Useimmat ruotsinkielisiksi rekisteröidyistä puhuvat myös suomea, ja useimmat jopa paremmin kuin ruotsia.
Pohjanmaan on Ahvenanmaalla ruotsienemmistöinen pieni saareke, mutta hyvin näyttää Pietarsaarelaiselta RKP:n puheenjohtajalta A-M Herikssoniltakin suomi luistavan.
Vaivatta vaihtavat kielipalstan ruotsihörhötkin ruostista suomeen ja päin vastoin. Suomeahan kuulee miltei joka paikassa, joten useimmat oppivat ja ylläpitävät oppimaansa helposti.
Ruotsinkielistä Pohjanmaata ja Ahvenanmaata lukuun ottamatta ruotsia ei muualla juurikaan kuule. Pakkoruotsia ei siis pysty harrjoittamaan, joten se unohtuu nopeasti.
Suomenkieliset joutuvat opettelemaan joka sanan alusta, mutta ruotsinkieliset koululaiset osaavat suomea ainakin jonkin verran jo aloittaessaan ala-asteen, osa paremmin kuin ruotsia, koska monilla on kaksikielinen koti.
För invandrare och hörselskadade används tolktjänster i allmänhet.
Exakt så är det,inget annat.
Bra att de själva nu ordnade saken .
Fennona diskuterar inte ,de förkunnar sitt budskap.
Yksinkertaisia nämä swekot, jos luulevat suomenkielisten rynnivän joukolla ruotsiksi kirjoitettuun ketjuun. Luullaan siihen päälle, että nyt on jauhotettu suomenkieliset. Ulvon naurusta.
Eikö enää edes uni tuu?...
Men endast för svenskspråkiga patienter .
Nu gnäller de att det inte är bra med tolkar ?
Läkare som behärskar finska troligen.
Av någon orsak gillar de inte tolkar för sig själva.
Vi måste göra på samma sätt.
De har såkallad "mykkäkoulu".
Inte sådant som inte passar deras mission.
Undrar just om originalet har blivit maskinellt översatt från "Aktiivi on uhriutuja ja kuuluu mulkkuihin".
Absolut,när de så skryter med dem.
Inte vill fennona ha tolkar för sig .
Hur praktiskt och bra för svenskspråkiga.
Han själv ville inte tolkar?
Det enda faktiskt.
Som svensk - eller finskspråkiga behöver man inte acceptera tolkar ?
Ens egen språkliga bakgrund spelar ingen roll. Att få sitt på svenska eller finska av myndigheter på fastlandet är en subjektiv rätt som t.o.m. dagsturister besitter.
Vi måste använda samma metod,enda som fungerar.
Nå,i deras egna kedjor diskuteras det vilt med ett eller två ord.
Kanske de rekryterade tvåspråkiga läkare (stor löneförhöjning )?
Miksi kieliaktiivit vaativat aina MUILLE tulkkeja? Miksi he eivät suostu itse tulkkien käyttöön tarvittaessa?
Ihan samalla tavalla kieliaktiivi vaatii MUILLE puolaa ja koreaa, mutta itse suostuu lukemaan pelkkää englantia.
Eikö tällä palstalla esitetty myös vaatimus, että RKP:n pitää alkaa tutkia ruotsin suosiota -?!
Javisst ,för någon dag sedan.
Inte läser fenno engelska heller, gnäller bara om hur bra det vore om och om och om igen.
I deras liv finns det bara om.
och även i om faller de. Nu bör SFP stå på sig. Finska till Jakobstad och svenska till resten av riket. Inga undantag!
Det vore rättvist.
Reilu och oikeudenmukainen ställs nu in för stresstest. Hoppas att A-M är vaken och passar på.
Bara den här vårdreformen inte blir likadan som i Sipiläs regering,aldrig färdig.
Sipiläs regering torde vara den minst dåliga på 2000-talet? Den fick ens något av betydelse rätt, trots flera fel och massivt sås samt givetvis olyckan Terho.
De tidigare och senare regeringarna har lyckats med ännu flera fel utan just något rätt. Herra Onni skiner nog med sin frånvaro i styret av Finland, på den sittande presidenten när.
Det måste man ta i bruk.