Mitä tapahtuu kun tulee pakanoiden täysi luku?
Mitä se tarkoittaa?
Milloin pakanoiden täysi luku on?
Voivatko pakanat tulla uskoon sen jälkeen kun pakanoiden luku on täysi?
Onko Pyhää Henkeä uskovien puolustajana sen jälkeen maanpäällä?
Mitä se tarkoittaa?
Milloin pakanoiden täysi luku on?
Voivatko pakanat tulla uskoon sen jälkeen kun pakanoiden luku on täysi?
Onko Pyhää Henkeä uskovien puolustajana sen jälkeen maanpäällä?
Vastaukset 3
Vanhimmat
"Pakanoiden täysi luku" on hiukan virheellinen käännös.
To plerouma toon etnoon on sanoista plerouma ja etnos.
Plerouma tarkoittaa täyteyttä, runsautta, suurta määrää, paljoutta. Sana "luku" ei lauseessa esiinny.
Etnos tarkoittaa kansaa, juutalaisille erikoisesti Israelin ulkopuolista kansaa.
Lause tarkoittaa siis (Room.11:25) : kunnes pakanakansojen paljous on tullut sisään.
Aikaisemmin puhuttiin siitä että Israelin öljypuusta on monta oksaa leikattu pois.
Monet kenties kyselivät? Eikö koko Israel pelastukaan?
Paavali selittää: Israelia on kohdannut osittainen paatumus, kunnes pakanoiden paljous on tullut sisään. TÄTEN (uotoos= täten, tällä tavoin, sanasta outos=tämä) KOKO ISRAEL TULEE PELASTUMAAN.
Monet tulkitsevat lauseen väärin, tarkoittaen että Israelin kansa kokonaisuutena pelastuu. Joukkopelastumista ei kannata odottaa, vain yksilöt pelastuvat myös Israelin maassa.
Paavali sanoo että uskovaiset sekä Juudeassa että pakanakansoissa muodostavat sen Israelin joka pelastetaan.
Miksi sitä ei ole niin käännetty?
Raamatunkäänösten lopullisen hyväksymisen tekee se kirkkokunta joka maksaa käännöksen teon. Siksi on usein niin että tärkeissä kohdissa tingitään hiukan käännöstarkkuudesta, ettei seurakunnan käsitystä tarvitse muuttaa.
Israelin joukkopelastuminen on tabu monessa seurakunnassa, sitä ei saa asettaa kyseenalaiseksi.
Sakarjan Kirja sanoo, että kolmasosa Israelista pelastuu. He ovat ainoat, jotka selviävät suuresta ahdistuksesta. Mutta he huutavat avuksi Herran nimeä kansana.
Jeesuksen eräs vertaus viittaa siihen, että täytyy tulla uskovien luku täyteen, kunnes hän saapuu. Luukas 14:
22. Ja palvelija sanoi: 'Herra, on tehty, minkä käskit, ja vielä on tilaa'.
23. Niin Herra sanoi palvelijalle: 'Mene teille ja aitovierille ja pakota heitä tulemaan sisälle, että minun taloni täyttyisi;
En luule että jos on vaikka 578 uskovaista lopunaikana, niin jos lukuun mahtuu vain 577 ihmistä, että siinä tapauksessa joku olisi ylimääräinen. Uskon että PLEROUMA, paljous. ei ole joku tietty määrä. Kaikki jotka tahtovat, saavat tilaa.