Tässäpä lukaisin Lady Sheban Varjojen kirjaa ja päätin käänttä Sarvekkaan Jumalan kutsunloitsun suomeksi. Huh, ei ollut mikään helppo juttu mutta sainpahan tehtyä ja työhöni olen ihan tyytyväinenkin. :)
"Kautta liekin, joka kirkkaana loistaa
Oi, Sarvekas! Kutsun noita nyt toistaa
Yöhön kutsu tää katoaa
Oi, isä! Joka edustat ikiaikaa
Sinut herätämme kautta meressä välkehtivän kuun
Kautta seisovan kiven ja kaartuvan puun
Keskuuteemme sinut kutsumme nyt
Pyhättösi jo kauna unohtunut...
Tule keskelle tanssimme humun
sarvines, sorkkines, Jumal' kavioiden käy
Kautta niityn kuun paisteisen, vuorten hämärten
Yli aarnipuun uneen jo kauan vaipuneen
Tule vahvistamaan lausuttu rukous
Kun yöilman noituu kuun kumotus
Nosta sisäinen voimasi tuo
Säihkyvä virta, salainen vuo
Liekissä tähtien kalpeiden
Myrskyn varjon seuralainen
Saniaisten valtaama keijujen maa
villin metsän puut lumoaa
Tule, tule! Sydänrummun tahtiin
Tule meille, jotka tänne kokoonnumme, tule
kun hitaasti kuu kiipeää taivahalle
Taivaan korkeiden tähtien kautta
Yön tuulessa askelesi kuulemme
Kun oksan rungot huokailee
Ilolla, kunnialla, sua odotamme
Pyhiämme näin kun juhlimme
Sanoin voimasi vapautamme"
"Kautta liekin, joka kirkkaana loistaa
Oi, Sarvekas! Kutsun noita nyt toistaa
Yöhön kutsu tää katoaa
Oi, isä! Joka edustat ikiaikaa
Sinut herätämme kautta meressä välkehtivän kuun
Kautta seisovan kiven ja kaartuvan puun
Keskuuteemme sinut kutsumme nyt
Pyhättösi jo kauna unohtunut...
Tule keskelle tanssimme humun
sarvines, sorkkines, Jumal' kavioiden käy
Kautta niityn kuun paisteisen, vuorten hämärten
Yli aarnipuun uneen jo kauan vaipuneen
Tule vahvistamaan lausuttu rukous
Kun yöilman noituu kuun kumotus
Nosta sisäinen voimasi tuo
Säihkyvä virta, salainen vuo
Liekissä tähtien kalpeiden
Myrskyn varjon seuralainen
Saniaisten valtaama keijujen maa
villin metsän puut lumoaa
Tule, tule! Sydänrummun tahtiin
Tule meille, jotka tänne kokoonnumme, tule
kun hitaasti kuu kiipeää taivahalle
Taivaan korkeiden tähtien kautta
Yön tuulessa askelesi kuulemme
Kun oksan rungot huokailee
Ilolla, kunnialla, sua odotamme
Pyhiämme näin kun juhlimme
Sanoin voimasi vapautamme"
Vastaukset 1
Vanhimmat
kiitos tästä tiedon murusta nyt taas vähän enemmän lähempänä luontoa ja uskontoa