Valtatielle M18 Leningradin alueen ja Karjalan tasavallan rajalle on pystytetty uusi kyltti, jossa Karjalan tasavallan nimi on myös karjalaksi:
Karjalan tazavaldu.
Samanlaiset kyltit ovat tulossa myös Karjalan tasavallan länsirajalle tielle A129 Hiitolaan sekä pohjoiselle, Murmanskin alueen vastaiselle rajalle Louhen pohjoispuolelle (tie M18).
Ennestään mm. Äänisenrannassa vepsäläisten perinteisille asuinalueille on asennettu vepsänkielisiä kyläkylttejä.
Karjalan tazavaldu.
Samanlaiset kyltit ovat tulossa myös Karjalan tasavallan länsirajalle tielle A129 Hiitolaan sekä pohjoiselle, Murmanskin alueen vastaiselle rajalle Louhen pohjoispuolelle (tie M18).
Ennestään mm. Äänisenrannassa vepsäläisten perinteisille asuinalueille on asennettu vepsänkielisiä kyläkylttejä.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Murmanskin alueen ja Karjalan tasavallan rajalla luki kylläkin tällä viikolla: yllä "Республика Карелия" ja alla "Karjalan tašavalta". Karjalan tazavaldu -muodosta ei ollut tietoakaan.
Tulikin edellisistä puheenvuoroista mieleen, että eikös sitä karjalaa, siis kieltä, ole montaa sorttia?
.. sinä sen sanoit!
Murteita on ..
On varsinaiskarjala (johon kuuluu vienankarjala), tverinkarjala, aunuksenkarjala ja sitten livvi ja lyydi! nyt äkkiä muistettuna...
Odotellaan kun asiantuntijat rupeavat meitä valistamaan!!
Juuri näin... monia itämerensuomalaisia murteita puhutaan lähialueilla. Tässä kartta pääpiirteisistä vyöhykkeistä:
http://www.finsk.no/fi.asp?id=238&nc=7087
Luulisi kuitenkin, että Karjalan tasavallan tasolla kyltit olisivat täsmälleen samanlaiset joka suunnalla.
Matkaillaan ja katsellaan rauhassa, millaista jälkeä saavat aikaiseksi. Raportteja havainnoista sitten tänne vaan.
Suomalais-ugrilaisten kielten puhuma-alueet ovat sitten jo aika laaja-alainen juttu. Näiden kohteiden saavuttamiseksi ja tutkimiseksi pitänee ostaa / vuokrata Lada tai Volga. Kyse on helposti monen vuoden matkailuprojektista:
http://www.helsinki.fi/hyy/skv/sukukansat.html
Pääpiirteinen Karjalan kielten kartta:
http://www.kotus.fi/files/523/uusi-karjala.jpg
Vepsän puhuma-alue
http://www.helsinki.fi/hum/sugl/oppimat/imsjohd/vepsa.gif
Kartan perusteella Vepsänmaan yleiset rajat ovat:
- lännessä Paksujoki (Paša, Паша́) ja Säsjoki (Sääs, Sjas, Сясь)
- etelässä Sudajoki linjalla Tihvinä-Tserepovets
- idässä Tserepovets-Valkeajärvi-Kargopol
- pohjoisessa Kargopol-Petroskoi, Äänisen länsirannikko sekä Syväri-Laatokka
Karjal Žurnualu, Suomen karjalankielisten verkkolehti:
http://verkolehti.karjal.fi/
Ylen karjalankieliset uutiset:
http://yle.fi/uutiset/pohjois-karjala/karjalakse/
Oma Mua-lehti (Karjalan tasavallassa Venäjällä):
http://omamua.ru/