Lapsenlapsi, pikkutyttö, on nyt reilut kaksi vuotta vanha. Hänelle on tähän mennessä puhuttu vain suomea, koska vanhemmat ovat suomenkielisiä.
Tarkoituksena on kasvattaa hänestä jossakin määrin kaksikielinen, lähinnä hänen yhden isovanhmepansa välityksellä. Missä vaiheessa tämän isovanhemman, joka on hänen kanssaan paljon työpäivisin, olisi paikallaan alkaa puhua hänelle ruotsia. Millasia reaktioita olisi odotettavissa?
Jostakin on jäänyt mieleen, että alle kaksivuotiaan kanssa ei saisi käyttää kuin yhtä kieltä, mutta pitäneekö paikkaansa?
Millaisia kokemuksia on toisen kielen käyttöön ottamisesta 2-3-vuotiaiden parissa?
Tarkoituksena on kasvattaa hänestä jossakin määrin kaksikielinen, lähinnä hänen yhden isovanhmepansa välityksellä. Missä vaiheessa tämän isovanhemman, joka on hänen kanssaan paljon työpäivisin, olisi paikallaan alkaa puhua hänelle ruotsia. Millasia reaktioita olisi odotettavissa?
Jostakin on jäänyt mieleen, että alle kaksivuotiaan kanssa ei saisi käyttää kuin yhtä kieltä, mutta pitäneekö paikkaansa?
Millaisia kokemuksia on toisen kielen käyttöön ottamisesta 2-3-vuotiaiden parissa?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Päinvastoin, ruotsi käyttöön heti! Alle 9kk:n ikäisellä lapsella on valmiudet oppia mitä tahansa kieltä maailmassa, sen jälkeen taito katoaa. Kaikkein paras herkkyyskausi on siis ohi, mutta alle 3v lapsi oppii vielä suht helposti eri kieliä ja alle 12v pystyy oppimaan kielen täydellisesti (ääntämisineen yms.), sen jälkeen ei enää samalla tavalla.
Joka tapauksessa, jos isovanhempi puhuu lapselle säännöllisesti toista kieltä, hän kyllä oppii sen, että vanhemmille puhutaan suomea ja tälle isovanhemmalle ruotsia. Toki alussa nyt voi hämmästyä, mutta isovanhempi voi aluksi käyttää molempia kieliä. Ja tässä vielä mainittakoon, että nimenomaan vuorovaikutuksessa kielen oppiminen on tutkitusti parempaa kuin äänitteiden (esim.tv:n) kautta.
Ei mitään "isovanhempi käyttää molempia kieliä"! Isovanhempi käyttää jatkossa vain ja ainoastaan ruotsia, eikä edes "ymmärrä" suomea, jos lapsi sitä tarjoaa. Loruja, lauluja, leikkejä, kuvakirjoja peliin ja siitä se lähtee.
Ruotsi olisi pitänyt ottaa käyttöön HETI lapsen synnyttyä, mutta koska näin ei mitä ilmeisimmin ole tehty, niin mahdollisimman nopeasti. Ja isovanhempi nimenomaan käyttää sitten lapsen kanssa vain ruotsia, ei suomea enää lainkaan. Jos sama ihminen puhuu montaa kieltä, niin se sekoittaa kaikkein eniten.