Tai lähestulkoon kuolleita. Suomenruotsia puhuu maailmassa äidinkielenä noin 2-300 000 henkilöä. (En minä tiedä, eikä kiinnosta vaikka olis puoli miljoonaa, ihan sama!!) Sama, Lontoon murre-englannin kanssa. BBC-Buckinh…
Englantilaiset ovat ujuttaneet pikkulintujen nimien väliin otsikon sanat. Ensin mainittu tarkoittaa mm. poikasta, ja jälkimmäinen seinämää. Swallow on sikäli looginen, koska esimerkiksi törmäpääskyt majailevat törmissä.…
Ylen verkkosivuilla on uutisotisikko: Joku murhasi Jukka S. Lahden kotonaan Ulvilassa 15 vuotta sitten – nyt poliisi saa enemmän vihjeitä kuin aikoihin. Mieleeni tulee ensimmäisenä, että murha tapahtui tämän "jonkun" ko…
Olen saanut juuri pian säveltämäni kappaleen valmiiksi joka menee sitten Youtubeen. Ajattelin antaa sille nimen: Waves koska kappale on myrskyisä. Mutta vaatiiko tuo sana The -artikkelin vai ilman sitä? Onko nimi muuten…
Joko Suomessa opetetaan että ruotsinkieleen on tullut uusi pronomini, hen, jolla viitataan sekä mies-että naispuolisiin?
"Ferð skal av álvara setast á at leggja orkunýtsluna um, so vit gerast sjálvveitandi við grønari orku." Mitähän kieltä tuo mahtaa olla?
Kuuntelin internettiä ja siellä eräs sanoi "nothingness". Tarkoittaako se loputonta, kuten endless, vai miten pitäisi käsittää? Mielestäni sanoi noin, koska "nothingless" tuntuisi typerältä.
Papukaijamerkki sille, joka osaa sanoa mitä tuo tarkoittaa suomeksi. Ron Moss oli hahmo Kauniissa ja Rohkeissa.
Gagging gag? Vaiko jotain muuta? Himpskatti, kun poistivat edellisen kysymyksen.
Pitseerian ikkunaan pitäisi liimata ohjeet myös englannin kielellä, koska kiekkoja saa myös tilattua noudettavaksi. Onko tuo oikein?
Tällä on vähän kiire. Pitäisi mainosmateriaalia tehdä joulukuussa Napapiirille houkuteltaville briteille. Onko parempia vaihtoehtoja?
"Tarkastamisen ja tarkistamisen välillä on vivahde-ero. Tarkastaessa katsotaan, onko kyseinen asia kunnossa. Tarkistaessa tarkastamisen lisäksi korjataan myös mahdolliset virheet. Tästä syystä matkalippuja tarkastetaan …
Etusivullaan National Geographic mainostaa pikaääntäjää. Ja Lentoturmatutkinnan käännökset uusissa jaksoissa ovat sen mukaiset (esim jakso tänään klo 20). Ilman alkukielisen puheen ja selostuksen tarkkaa seuraamista ja …
Onko kenenkään muun mielestä lehden jutun otsikko huonoa suomea?
kun kuuntelen riittävästi voisin oppiakin arabiaa
Prisman juomahyllyissä näkee tölkkejä ja pulloja, joista osa on virvoitusjuomia, osa virkistysjuomia. Mikä ero näillä on?
Televisionn tai radion haastatteluissa toistuu nyjyään usein ilmaisu "juurikin". Eikö "asia on juuri noin" riitä? Tiedänn kyllä Eerikin ja Nyyrikin mutta kuka on Juurikki?
Ovatko aggregaattorit vihaisia vai mistä tuo nimi tulee?
Suomen kielessä on paljon sanoja joita on tullut naapurikielistä. Ruotsalaistamisen aikana on jäänyt paljon sanoja mutta myös venäjästä on tullut sanoja vaikka niitä harvoin edes ajatellaan yhteisiksi kielissämme. Tehdä…
Tässä iki-vihreässä (sic) on säe joka esiintyy yleensä muodossa: "For those who come to San Francisco, summertime will be a love-in there ". Joka on väärin luultu eikä ole kieliopillisesti oikein, tai on järjetön. Sanoi…
