Lustraatio on monissa Itä-Euroopan maissa vuoden 1989–1991 kommunistihallintojen vallasta poistumisen jälkeinen puhdistus, jossa rajoitetaan entisten kommunistien ja etenkin salaisen poliisin ilmiantajien pääsyä poliitt…
Jos ihmisellä on kasvoissaan lapsen pyöreyttä, tarkoittaako se kirjaimellisesti, että kasvot olisivat pyöreät vai tarkoittaako se, että on ikäistään nuoremman näköinen? Eiväthän ikäistään nuoremman ihmisen kasvot ole lä…
Britanniassa järjestettiin parisen viikkoa sitten perinteinen ilmailutapahtuma, johon myös Suomen F18-hävittäjä osallistui lentonäytöksen muodossa. Tapahtuman nimi on "Royal International Air Tattoo", siis kuninkaalline…
Tunnetaan myös muodossa "get woke, go broke" Tuli vain tämä amerikkalainen lausahdus mieleen kun luin talousuutista MTV3:n liki 90 miljoonan euron tappioputkesta. Kääntyykö mitenkään järkevästi suomeksi vai pitääkö jatk…
Jännä sana tuo "luuska". Huono hevonen, mutta myös huono nainen.
Liittyykö "tuiki" tuossa tuikkimiseen kuten "Tuiki tuiki tähtönen"-biisissä? Taitaa sellainekin sanonta olla kuin "tuiki tavallinen". Mutta miksi tärkeä tai tavallinen tuikkisi kyseisissä tapauksissa?
Luin tänään uutisen, jossa käytettiin sanaa roppakaupalla. Tunnen yhdyssanan merkityksen, mutta mikä on sanan "roppa" alkuperä?
Jos sanotaan esimerkiksi, että joku on tehnyt jotain koko ikänsä, saatetaan sanoa myös, että pienen ikänsä. Mistä tuo "pieni" tuohon tulee?
Daily Mail kirjoittaa Joe Bidenin Suomen vierailusta seuraavalla tavalla: "President pretends to gobble up little girl before SNIFFING her on the tarmac before leaving Finland" Tuo "gobble up", tarkoittaako se tässä yht…
Laitetaan uusi tietokilpailukysymys, kun tuo ensimmäinen ratkesi turhan nopeasti. Pohjoissavolainen kansanedustaja Yrjö ""Jahvetti" Kilpeläinen on aikoinaan tehnyt Ranskan kansallislauluun, Marseljeesiin sanat savon mur…
Tapio Rautavaara on levyttänyt oman versionsa laulusta "Se talo oli Suomen ruotsalainen". Laulun alkupään sanoihin kuuluu säkeistö, joka loppuosassa on seuraavat sanat: "Talosta kuului tanssin huiske, sekä iloinen laulu…
https://youtu.be/z-vh0kzuecQ?t=166 This is the point...? jotain ehkä Sen jälkeen on selostaja kommentoi ettei tainnut tietää miten oikeassa olikaan. Google kääntäjä ei tunnista puhetta lainkaan kun kännykällä kokeilin.
Eli PiippoSKA naisesta sanottuna tai täti-ihminen. Sukunimi vaikka Piippo. Mistä se SKA tulee tai on syntynyt? Miten pääte saadaan lisättyä Koskinen nimeen, onko se Koskiska, kiska? Entä miehen sukunimessä tai lempinime…
Putinin kokin eilisiä seikkailuja kun seurasi englanninkielisistä uutista niin häntä tituleerattiin usein nimikkeellä "warlord". Miten se kääntyisi teidän mielestä parhaiten suomeksi. Sotapäällikkö tai sotaherra eivät j…
Suomalaisia sanoja/yhdyssanoja, jotka yleisesti käytössä mutta sanaa/sanoja tarkemmin miettiessä asiayhteys tuntuukin kaukaiselta. Aloitan sanalla välikohtaus.
"Pippa on jo 12-vuotias saksanpaimenkoiravanhus, joten robotin törmäily olisi voinut vahingoittaa Pippaa pahastikin." Miten niin pahastikin? Miksei vaan pahasti?
Ajetaan suurella vaihteella tyhjäkäyntiä eli vedätetään moottoria? Kuinka sanotaan englanniksi, että kun ajetaan suurella vaihteella ajettaessa ja vedätetään moottoria?
Miksi joskus sanotaan, että "tällä kohtaa taivasta", vaikka puhutaan maan pinnalla olevasta paikasta?
Onko meno yhä sama?
Lause kuuluu seuraavasti: "Suomikin osallistuu harjoitukseen neljän Hornetin voimin Pohjois-Saksan Hohnissa sijaitsevasta lentotukikohdasta käsin." Ymmärtääkseni niin sanottua suuraakkosta käytetään suomen kielessä lähi…
