tietääkö joku onko jossain myynnissä kirjoja, joista oppisi haltiakieltä..? ja kun siinä tokassa leffassa kun Theoden on poikansa haudalla, ja Gandalf sanoi:" Westu hal" ja "ferthu", niin mitä ne tarkoittaa?
lisää asiaa..
teinihobitti
5600
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Be-thou well. Go-thou, Théodred, go-thou
thou=sinä
Luultavasti tarkoittaa sitä että mene rauhassa tai jotain.. käännä itse vapaasti :) Niistä kirjoista en tiedä, mutta kässärit elokuvista löydät IMSDb:stä.
... että vastasin jälkimmäiseen jo ajat sitten kirjapuolella. Niinpä niin.
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=113&conference=677&posting=22000000012858701
"Haltiakielen" - eli lähinnä sindarin tai quenyan (jos et tiedä eroa niin lue myös ne TSH:n Liitteet) - "oppikirjoista" kaikki muut ovat vanhentuneita ja tämä on ainoa edes kunnolliseen vivahtava. Löytyy tosin vain muinaisen britti-imperiumin kielellä.
http://www.amazon.com/gp/product/0874808006/qid=1138145910/sr=8-1/ref=pd_bbs_1/104-9000670-7179908?n=507846&s=books&v=glance
Silmarillion-kirjassa on jonkinmoinen sanasto.Se on myös kirja KOKO keskimaan historiaan.
Olen kuullut, että Gandalf puhuu tuossa kohdassa jotain vanhaa kieltä. Ellen väärin muista, niin muinaista englantia. Mutta saatan olla väärässä :P.
Olen löytänyt laajan sindarin ja guenyan sanaston. Molemmat löytyvät osoitteesta http://members.surfeu.fi/slrk/
Kiitos paljon kaikille:)