Tunnetko sinä sellaisia mielenkiintoisia ja/tai hauskoja murresanontoja tai -sanoja, jotka eivät ulkopuolisille heti avaudu?
Itselleni on jäänyt mieleen esim. turkulaisen ystäväni sanonta: "Jalkani suree." Tarkoitti puutumista.
Piristäisitkö päivääni ja kertoisit oman tai omia esimerkkejäsi?
Itselleni on jäänyt mieleen esim. turkulaisen ystäväni sanonta: "Jalkani suree." Tarkoitti puutumista.
Piristäisitkö päivääni ja kertoisit oman tai omia esimerkkejäsi?
Vastaukset 38
Vanhimmat
vaiko valhetta, mutta kuulin kerran venäjän karjalaisen jutun missä emäntä tuli tupaan ja sanoi isännälle että renki putos kaivoon johon isäntä sanoi että nostetaan se huomenna ylös.
Vierailulla ollut toimittaja siihen hätääntyneenä että miksei heti nosteta? hetken päästä selvisi että renki olikin se ämpäri.:)
Olin rakennuksilla töissä 80 luvulla. Oltiin valuhommissa.
Pyysin yhtä nuorta apumiestä hakemaan varastosta hevosen et pääsen hevosteleen.
Se tuijotti mua hölmön näkösenä. Sano sitte:
"Hae itte perkele hevoses", ja läks.
Ei tullu enää työmaalle.
Hevonen on se jolla valupinta ns. raakavalussa tampattiin.
Toi oli hyvä:)
Livota=liottaa pyykkiä Livota=häipyä paikalta.
Jos esim. paidanhelma purkaantuu, se "pärkyää" jossakin (Pohjanmaan?) murteessa.
Kun verinen haava "ärvöttää", se on syvä ja reunat repsottavat.
Esim. langan pujottamisessa neulan silmään silmät saattavat "täpästää". Silloin ei siis näe kovin selvästi, silmät (jossakin murteessa) "harittavat".
Seudulla olen kuullut,heidän VIRUTTAVAN ASTIJOITA
Tarkoittanee astijoiden pesemistä.
Ei se ole kun astioiden huuhtelua pesun jälkeen. Meillä naapurin papalla on pila jalassa. (vamma)
Harvat ikkunanpuitteet "vajattavat" lämmön ulos. Varpaillaan ollaan piipellään.
Tarkennuksestasi.
järvessä, se oli meilläpäin "viruttamista"..
Isänmaanväräjänpönkä => rajavartija
mennään saunaan, sitten syödään vasta. Sitten pannaan saunan päälle maata.
Kävimme eilen museossa. Jo ovella pisti silmään suuri, vanha miekka.
Esittely:
- Mäen Anna
- Kylmäsen Usko
aiheuttaa joskus hämminkiäkin ja työpaikalle ei oikein sovi pienetkään tupluurit.
Itse kudotusta raanusta saattaa löytyä horarantu ja huonosti pidetty polkupyörä hurttaa.
melekkein kun hurahkäsi..:)
raaja puutui, niin sitä silloin tikkuili..
Apua. Voisivatko kirjoittajat ystävällisesi kertoa meille mitä nämä sanat tarkoittavat?
Kiitos etukäteen.
Meillä päin vastaus.
Jos siitä jotain selviäisi.:)
syntyy jos ollaan äänekkäästi erimieltä asioista tai tekemisistä.
sellasta sanaa kuin tikkuri....eli se on villatakki.
Muistan kun isä sanoi mulle pistäs tyttö tikkuri kiinni,niin minä ihmeissään että mikä,niin silloin mulle sekin selvisi.
On kainuun murretta ilmeisesti.
Reen jalaksessa oleva koukku, johon aisa kiinnitettiin. No, eipä taida niitä tukkirekiäkään enää olla, joten unholaan joutanee tuokin sana. .
'Hypinkengässä' tarkoittaa kiirettä tuolla Satakunnan suunnalla.
Onks tuima suolast vai suolatont?
olla suolaista, vai onko?
Tuima on suolatonta.
ilime..onko äkänen vai..vähemmän äkänen?
Tuuli ainakin tänä uamuna.
Kyllä vettää ilmeenkin tuimaksi,vaikkei olis äkänenkään..:)
parasokeriastiaa sokeri riimiksi...ja maitokannua, sitä jolla navetalta tuotiin käyttömaito sisälle, peilariksi..
Kun olimme lapsia meillä utjaatettiin, kun nielasttiin jottai..:)
palasokeriastia...oli riimi.:)
yrittänyt saada selkoa, mistä tulee sanonta "äimänkäkenä", voisko joku kertoa?
ole joku suutarin lanka, ja oisko se suutar ollu käkenä..välillä..:))
tiesin, mutta en käen osuutta siihen.
Kiitti pirre.
"ystäväsi"
peilari oli pääräri.
Ja äimä oli kaareva neula.
tietääkö kukaan?
oliko?
saa 10 pistettä!
Onko teilläpäin muuten puhuttu ankkastokasta
ja oletko maistanut muttia?
,vaan luultavasti olen "kuullut" tuon jostain kirjasta, oiskohan jostain pohjosesta kertovasta..
En ole, luultavasti..ainakaan saman nimistä..:), onko se sitä puolukka pöperöä, johon tulee jauhoa ja syödään silleen raakana?
se keitetään ohrajauhoista ja siitä tulee sellaista kuivaa pöperöä jota syödään sokerin, voisilmän ja maidon kera.
Äitini on keitellyt sitä paljon aikoinaan.
Minä olen muuten syönyt paljon sitä mainitsemaasi
puolukkapöperöä.
...Heikin päivä ( 19.1)
Heikin päivänä "talvenselkä taittuu, karhu kääntää kylkeä ja nuolaisee käpälää"...
;)))
hunajaa;)))))))))
Pirri