Sillä jo silloin,
kun olimme teidän luonanne,
me sääsimme teille,
että kuka ei tahdo työtä tehdä,
ei hänen syömänkään pidä.
Mutta Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä me käskemme teitä,
veljet,
vetäytymään pois jokaisesta veljestä,
joka vaeltaa kurittomasti eikä sen opetuksen mukaan,
jonka olette meiltä saaneet.
Tiedättehän itse,
kuinka meidän jälkiämme on seurattava,
sillä me emme ole olleet kurittomia teidän keskuudessanne,
emmekä ilmaiseksi syöneet kenenkään leipää,
vaan työssä
ja vaivassa me ahkeroitsimme yöt
ja päivät,
ettemme olisi kenellekään teistä rasitukseksi;
ei niin,
ettei meillä olisi siihen valtaa,
vaan me tahdomme olla teille esikuvaksi,
että te kulkisitte meidän jälkiämme.
Sillä jo silloin,
kun olimme teidän luonanne,
me sääsimme teille,
että kuka ei tahdo työtä tehdä,
ei hänen syömänkään pidä.
Sillä me olemme kuulleet,
että muutamat teidän keskuudessanne vaeltavat kurittomasti,
eivät tee työtä,
vaan puuhailevat sellaisessa,
mikä ei heille kuulu.
Semmoisia me käskemme
ja kehoitamme Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa,
tekemään työtä hiljaisuudessa
ja syömään omaa leipäänsä.
KR 1933/-38, 2Tess. 3:6-12
kun olimme teidän luonanne,
me sääsimme teille,
että kuka ei tahdo työtä tehdä,
ei hänen syömänkään pidä.
Mutta Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä me käskemme teitä,
veljet,
vetäytymään pois jokaisesta veljestä,
joka vaeltaa kurittomasti eikä sen opetuksen mukaan,
jonka olette meiltä saaneet.
Tiedättehän itse,
kuinka meidän jälkiämme on seurattava,
sillä me emme ole olleet kurittomia teidän keskuudessanne,
emmekä ilmaiseksi syöneet kenenkään leipää,
vaan työssä
ja vaivassa me ahkeroitsimme yöt
ja päivät,
ettemme olisi kenellekään teistä rasitukseksi;
ei niin,
ettei meillä olisi siihen valtaa,
vaan me tahdomme olla teille esikuvaksi,
että te kulkisitte meidän jälkiämme.
Sillä jo silloin,
kun olimme teidän luonanne,
me sääsimme teille,
että kuka ei tahdo työtä tehdä,
ei hänen syömänkään pidä.
Sillä me olemme kuulleet,
että muutamat teidän keskuudessanne vaeltavat kurittomasti,
eivät tee työtä,
vaan puuhailevat sellaisessa,
mikä ei heille kuulu.
Semmoisia me käskemme
ja kehoitamme Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa,
tekemään työtä hiljaisuudessa
ja syömään omaa leipäänsä.
KR 1933/-38, 2Tess. 3:6-12
Vastaukset 1
Vanhimmat
Mutta Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä me käskemme teitä,
veljet,
vetäytymään pois jokaisesta veljestä,
joka vaeltaa kurittomasti eikä sen opetuksen mukaan,
jonka olette meiltä saaneet.
Tiedättehän itse,
kuinka meidän jälkiämme on seurattava,
sillä me emme ole olleet kurittomia teidän keskuudessanne,
emmekä ilmaiseksi syöneet kenenkään leipää,
vaan työssä
ja vaivassa me ahkeroitsimme yöt
ja päivät,
ettemme olisi kenellekään teistä rasitukseksi;
ei niin,
ettei meillä olisi siihen valtaa,
vaan me tahdomme olla teille esikuvaksi,
että te kulkisitte meidän jälkiämme.