Ja Jumala sanoi Aabrahamille: "Älä kutsu vaimoasi Saaraita enää Saaraiksi, vaan Saara olkoon hänen nimensä. Ja minä siunaan häntä ja annan hänestä-kin sinulle pojan;
niin,
minä siunaan häntä,
ja hänestä tulee kansakuntia,
polveutuu kansojen kuninkaita."
Aabraham lankesi kasvoillensa
ja naurahti,
sillä hän ajatteli sydämessään:
"Voiko satavuotiaalle syntyä poika,
ja voiko Saara,
joka on yhdeksänkymmenen vuoden vanha,
vielä synnyttää?"
Ja Aabraham sanoi Jumalalle:
"Kunpa edes Ismael saisi elää sinun edessäsi!"
Niin Jumala sanoi:
"Totisesti,
sinun vaimosi Saara synnyttää sinulle pojan,
ja sinun on pantava hänen nimekseen Iisak,
ja minä teen liittoni hänen kanssaan iankaikkiseksi liitoksi hänen jälkeläisillensä.
1 Mooses 17:15-19
niin,
minä siunaan häntä,
ja hänestä tulee kansakuntia,
polveutuu kansojen kuninkaita."
Aabraham lankesi kasvoillensa
ja naurahti,
sillä hän ajatteli sydämessään:
"Voiko satavuotiaalle syntyä poika,
ja voiko Saara,
joka on yhdeksänkymmenen vuoden vanha,
vielä synnyttää?"
Ja Aabraham sanoi Jumalalle:
"Kunpa edes Ismael saisi elää sinun edessäsi!"
Niin Jumala sanoi:
"Totisesti,
sinun vaimosi Saara synnyttää sinulle pojan,
ja sinun on pantava hänen nimekseen Iisak,
ja minä teen liittoni hänen kanssaan iankaikkiseksi liitoksi hänen jälkeläisillensä.
1 Mooses 17:15-19
Vastaukset 6
Vanhimmat
minä siunaan häntä,
ja hänestä tulee kansakuntia,
polveutuu kansojen kuninkaita."
Aabraham lankesi kasvoillensa
ja naurahti,
sillä hän ajatteli sydämessään:
"Voiko satavuotiaalle syntyä poika,
ja voiko Saara,
joka on yhdeksänkymmenen vuoden vanha,
vielä synnyttää?"
Ja Aabraham sanoi Jumalalle:
"Kunpa edes Ismael saisi elää sinun edessäsi!"
Niin Jumala sanoi:
"Totisesti,
sinun vaimosi Saara synnyttää sinulle pojan,
ja sinun on pantava hänen nimekseen Iisak,
ja minä teen liittoni hänen kanssaan iankaikkiseksi liitoksi hänen jälkeläisillensä.
1 Mooses 17:15-19
1 Mooses 17:18-21
Ja Aabraham sanoi Jumalalle:
"Kunpa edes Ismael saisi elää sinun edessäsi!"
Niin Jumala sanoi:
"Totisesti,
sinun vaimosi Saara synnyttää sinulle pojan,
ja sinun on pantava
hänen
nimekseen
Iisak,
ja
minä
teen
liittoni
hänen
kanssaan
iankaikkiseksi
liitoksi
hänen
jälkeläisillensä.
Mutta myös Ismaelista minä olen kuullut sinun rukouksesi;
katso,
minä siunaan häntä
ja teen hänet hedelmälliseksi
ja annan hänen lisääntyä ylen runsaasti.
Hänestä on polveutuva kaksitoista ruhtinasta,
ja minä teen hänestä suuren kansan.
Mutta
liittoni
minä
teen
Iisakin
kanssa,
jonka Saara sinulle synnyttää tähän aikaan tulevana vuonna."
Saara ei ole oikea nimi, Mikä se on?
Kirkko Raamatun suomennos, 1933/-38 sanoo näin.
1.Mooseksen kirja:
21:10 ja sanoi Aabrahamille:
"Aja pois tuo orjatar poikinensa,
sillä ei tuon orjattaren poika saa periä minun poikani,
Iisakin,
kanssa."
Galatalaiskirje:
4:23 Mutta orjattaren poika oli syntynyt lihan mukaan,
vapaan taas lupauksen voimasta.
4:30 Mutta mitä sanoo Raamattu?
"Aja pois orjatar poikinensa;
sillä orjattaren poika ei saa periä vapaan vaimon pojan kanssa."
Se on Sarah eikä ikään suomalainen nimi.
Kuitenkin uskon isä Aabrahamin laillinen aviovaimo.