Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Voisiko joku ihana kielitaitoinen ihminen kääntää tämän tekstin englanniksi?

    Olen ajatellut ottavani tatuoinnin johon tulisi teksti: Älä murehdi menneitä, niiden aika on ohi. Älä mirehsi tulevaa, sen aika ei ole vielä.

    Olen yrittänyt kääntää sitä englanniksi mutta en ole siitä täysin varma. Voisiko joku mitenkään auttaa? Kiitos etukäteen jos joku vaivautuu!
    13378
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 13

    Vanhimmat

    Mirehsi= murehdi siis...

    Äänestä

    Mites tämä?

    Lick it up baby, aah, you bigbreasted Slut, I gonna fuck you in your ass!

    Äänestä

    Don't worry the past, because it has gone. Neather the future , because it has't come yet

    Äänestä

    • vai Neither ?

      Äänestä

    • Ja hasn't

      Äänestä

    Kuka kieltaitoinen käänsi tuon lauseen hèeeeeeeeeehe....päivän parhaat naurut!

    Äänestä

    • Ihan samanlainen puupää mitä itselläsi on tuon kirjoitustaidon kanssa :).

      Äänestä

    Mik vika mun tekstis....selvee savvoo

    Äänestä

    Don't worry about yesterday, it has passed. Don't worry about tomorrow, it has not yet come.

    Do not worry about the past, it has already gone. Do not worry about the future, it has no yet passed.

    Vaikeasti taipuu nuo lauseet englanniksi.

    Äänestä

    • HAHAHAHAHA

      Äänestä

    Ton voi sanoa monin eri tavoin. Mitä tykkäisit tästä?
    'Don't cry over the past, it's gone. Don't stress about the future, it hasn't arrived.'

    Äänestä

    • ensimmäinen järkevä ehdotus :D eikä särähdä korvaan niin kuin muut

      Äänestä

    • ensimmäinen järkevä ehdotus :D eikä särähdä korvaan niin kuin muut

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    minäsevain kirjoitti:

    Olen ajatellut ottavani tatuoinnin johon tulisi teksti: Älä murehdi menneitä, niiden aika on ohi. Älä mirehsi tulevaa, sen aika ei ole vielä.

    Olen yrittänyt kääntää sitä englanniksi mutta en ole siitä täysin varma. Voisiko joku mitenkään auttaa? Kiitos etukäteen jos joku vaivautuu!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu