Viktor Klimenko - Volgan lautturien laulu (Ej uhnjem) Viktor Klimenko levytti laulun venäjäksi vuonna 1970. Mistähän saisin tähän löydettyä sanat suomeksi? Googlannut vaikka mistä, ei onnistu.
Kertokaa!
Kertokaa!
Volgan lautturien laulu (Ej uhnjem) Mistä sanat?
Ej uhnjem
54246
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Словно тучи, печально и долго
Над страной проходили века,
И слезами катилася Волга -
Необъятная наша река.
Не сдавалась цепям и обманам
Голубая дорога страны,-
Незадаром Степан с Емельяном
Вниз по Волге водили челны.
Красавица народная,-
Как море, полноводная,
Как Родина, свободная,-
Широка,
Глубока,
Сильна!
Много песен над Волгой звенело,
Да напев был у песен не тот:
Прежде песни тоска наша пела,
А теперь наша радость поет.
Разорвали мы серые тучи,
Над страною весна расцвела,
И, как Волга, рекою могучей
Наша вольная жизнь потекла!
Мы сдвигаем и горы и реки,
Время сказок пришло наяву,
И по Волге, свободной навеки,
Корабли приплывают в Москву.
От Москвы до ворот Сталинградских,
Как большая живая рука,
Все народы приветствует братски
Всенародная Волга-река.
Много песен про Волгу пропето,
А еще не сложили такой,
Чтобы, солнцем советским согрета,
Зазвенела над Волгой-рекой.
Грянем песню и звонко и смело,
Чтобы в ней наша сила жила,
Чтоб до самого солнца летела,
Чтоб до самого сердца дошла!
Наше счастье, как май, молодое,
Нашу силу нельзя сокрушить.
Под счастливой советской звездою
Хорошо и работать и жить.
Пусть враги, как голодные волки,
У границ оставляют следы,-
Не видать им красавицы Волги,
И не пить им из Волги воды!
Красавица народная,-
Как море, полноводная,
Как Родина, свободная,-
Широка,
Глубока,
Сильна!
Joo... jaan tuskasi. Rupesin just itse etsimään sitä, eikä vaan löydy. Muistan vain:
Virta vierii, laulu soi.. koska koittaa aamunkoi
Virta vierii, aalto käy, määränpäätä.. ei vaan näy.
Niin-kuin koivun lehti keltainen, painuu alle syksyn tuulien /taipuu?
Kuljemme yössä, painunein päin, tuskan työssä.. ystäväin.
tuohonkin toisen rivin heitin lähes runoilemalla..
Ainakin toinen säkeistö siinä on pakko olla.
ehkä toinen srivi kuuluu toiseen säkeistöön..
Hitaasti laulaen ja paljon hailatusta väliin, niin kyllä siitä lauou syntyy.
Текст песни Бурлаки на Волге on kuitenkin eri laulu.
sori virhe, toinen rivi lieneekin:
Virta vierii, määränpää.. yhtä kauas aina jää
Suuri Toivelaulukirja osa 2 sivu 109.
Löytynee lähimmästä kirjastosta.
Koko kirjasarjan sisällysluettelo löytyy tuolta:
www.f-kustannus.fi/images/stories/Kirjaluettelot/STLK_1-23.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=Nx_8xNMOpOc
Eila Pellinen laulaa. Kirjoita muistiin pysäytellen.