On hämäävä aluksi, jos sana on uusi kieltä oppivalle. Se tarkoittaa koiraeläintä. Lausutaan "kheinain". Jossain oli lyhenne K9. Suomen kielessä kaniini on jäniseläin. Ruotsissa on taas sana Kanin. Feline on kissaeläin. …
Milloin kyseinen sanonta on tullut suomen kieleen? Varmastikin ensin puhekieleen ja sen jälkeen löytänyt tiensä painettuun tekstiin.
Mikä lienee helikkorulla? Oli Farmi-sarjassa tunnistustehtävässä (ylärivin eka): https://aijaa.com/K9Mj8p Ja olisiko noihin puuttuviin tietoja?! :DD!!!
Hei! Miten toimii sanojen huvittavat käännökset. Siis ei ole tarkoitus kääntää ulkomaiselle kielelle tai päinvastoin, vaan suomeksi. Esimerkiksi näin: Arska tehtaalla--> terska ahtaalla. Eli tiedän vain sanoja joita …
Eli voiko sanoja käyttää huoletta ristiin, vai onko niissä natiiveille kielen ymmärtäjille erilainen lataus? Käsittääkseni vastaavat suunnilleen suomen kielen "jätkää".
Mistä "koira" sana on syntynyt ja miksi se on juuri se, eikä joku muu. Kuka sen päätti? Miksi koira on KOIra, eihän sillä ole koiperhosen kanssa mitään tekemistä. Miksi englanniksi dog (=koira) on toisinpäin GOD eli jum…
Kakarat sanoo K kaupan mainoksessa: " muista likettää " K- ryhmä, poistakaa tuollainen. Jos mainospäällikkö ei suomeksi osaa mainosta laatia, niin parempi olla tekemättä kokonaan ! Booz mainos muutettiin Suomeksi, siitä…
Ennen sanottiin vaikka että Luontosi (=luonteesi) on tempperamenttinen (tai mikä sana sitä kuvaakaan). Luonto, luonne, luonnon elementit kuten tuli, vesi, ilma, maa, eetteri. Ja on myös luonnon olentoja ja elementaaleja…
Miksiköhän tuo ammattinimike lainattu englannista, useimmitenhan ne taitaa olla ruotsista. Tirikentti olisi ihan hauska ruotsin laina jos ei junailija kelpaa. Onkohan tuota junalijaa käytetty koskaan, taitaa olle hiukan…
Onko tämä vanhempi juttu vai tullut muotiin Ukrainan sodan myötä parin viime vuooden aikana? Jos asiaa Tolkienin Taru Sormusten Herrasta kautta ajatellaan niin onko Moskova sitten Mordor? Vatnikki, Moskaali ja Katsap ni…
Olen aina luullut että roka on oikea nimike mutta vasta huomasin että se on urbaanissa sanakirjassa esitetty muoto. Kumpaa ilmaisua muusikot itse käyttävät viulun jousesta?
Miten veto (veto-oikeus) äännetään? Monesti kuulee veettoa. Jos veto pitäisi ääntää veetto, niin Natokin pitäisi ääntää vastaavasti naatto. Suomessa on jo omaperäiset veto- ja nato-merkitykset (nato tarkoittaa aviomiehe…
Talkkuna on englanniksi kama. Vai onkiskon tuo nimi vain tullut viron kamasta: https://www.iltalehti.fi/viro/a/201502160134444 ?!?!??!
CAFÈ & SHOPS Mo-su klo 10-18 pm. Lunch everyday from 11-16 pm. https://tertinkartano.fi/en/contact-information/ Ei tainnut mennä aikojen merkintä ihan oikein?
Kuinka nimi lausutaan ? Onko se rosteen vai ruusteen?
Onkohan muissa kielissä samanlaisia sattumia että jonkun toisen kielen nimi tarkoittaa myös jotain muuta ja siitä saa muodostettua tuollaisen fraasin, joka toisaalta on sanonta tai vain jokin tavallinen fraasi mutta toi…
Vanhastaan 'kellottaa' tarkoittaa sitä, kun joku on kellahtanut maahan, on kellallaan maassa. Esim. lauseessa: Pieni porsas kellotti tyytyväisenä nurmikolla. Sukua myös sanalle 'kelliä'. Myöhemmin urheiluselostajat ovat…
Voitteko selittää en ymmärrän kiitos
Tieteen kuvalehti sanoo, että maailmankaikkeudessa on kosminen määrä galakseja. Jos on olevinaan tieteellinen lehti, niin eipä anna kovin vakuuttavaa käsitystä itsestään noin epämääräisellä ilmaisulla. Paljonko siis on …
Vaihteeksi taas tuubia katsellessa ihmettelen miten englantia lausutaan. Etenkin kun sitä lausuu suomalainen. Vilkaiskaa tuubista "ismo sleeping around". Lausuuko se päin hemmettiä sanan "buddy", vai onko minulla tulkin…
