Täysin typerä nimitys baarityöntekijälle kun suomeksi on selvempi sanoa baristi tai vielä selkeämmin baarimikko. Silloin se kattaa kaikki kuppilasta yökerhon tiskille asti. Eihän basistiakaan kutsuta basistaksi vaikka s…
Tämä tuli vastaan Redditissä jossa joku oli käyttänyt Google-kääntäjää mutta sen sijaan vastauksissa suositeltiin DeepL:ää. Jos nyt laitettaisiin linkit molempiin ja testattaisiin molempia. Käytetään testinä tekstiä kir…
Mistä ko. sanonta? Linnut kun eivät imetä poikasiaan.
Ministereolaitteistossani on pieni vika. Laitteeseen voi liittää usb-muistitikun ja toistaa tikulle tallennettua musiikkia. Kappaleet voi haluttaessa toistaa arvotussa satunnaisessa järjestyksessä. Jos kytken saman muis…
Tai muuten vaan alatyyliset sanat. Pyritäänkö kielessä sitten vaatimaan lausujalta hieman enemmän tilanteen koittaessa?
Tai vaivaisakka.
Kato minkä värinen talo! Vittu minkä värinen hevonen! Minkä värinen auto sinulla on?
Erikoiset sanat joita ei löydy edes netistä. Puoliksi siansaksaa. Kuten: Koira "nutuutti" pehmolelua suussaan huoneessa. Vastaavia löytyy paljon.
Minua häiritsee Ylen uutisiin varsinkin maaseutuasemien lähetyksiin pesiytynyt tapa lausua H-kirjain otsikon nimissä. Molemmissa paikoissa olen viettänyt paljon aikaa eikä niissä kuule tuota kummallista tapaa käytettävä…
Tuli pitkästä aikaan vastaan sana "kuljailla. Nuorena kuulin sanaa useamminkin. Mitä se tarkoittaa? Olen aina luullut, että se tarkoittaa samaa kuin pelleillä... Vaikuttaako murre?
Natiivit käyttää molempia, mutta mun mielestä subtitle tarkoittaa alaotsikkoa eikä tekstitystä. Olenko väärässä?
Mitä eroa on ilmaisulla lappalainen ja lappilainen? Lappalainen ainakin on yleinen sukunimi mutta Lappilainen nimenä en muista nähneeni.
Kun haluat kysyä kilpailun osanottajista että monesko hän oli kisassa, niin kuinka käännät sanan "mones"? How manieth ehdotti brittikaverini. Ei kuulosta oikealta.
On siis eläin nimeltään supi, ja eläin nimeltään koira, joiden risteytys on supokoira. Mutta kuinka tuo supi oikein taipuu. Suden pentu on sudenpentu, mutta mikäs tämän supi-eläimen jälkeläinen on?
Olen 16-vuotias. En osaa enää kunnolla suomea. Jotkut sanat tulee mieleen vain englanniksi enkä muista niitä suomeksi ja sitten pitää googlata vaikka tiedän mitä niillä tarkoitan, en vain osaa sanaa suomeksi. Joskus en …
Olen usein ihmetellyt nimen ääntämistapaa. Keskimmäiset konsonantit ovat "ph", joilla on oma ääntämistapansa, mutta se ei kuitenkaan toteudu tässä. Nimellä on rinnakkainen kirjoitustapa "Steven", joka kertoo nimen ääntä…
"Taas köyhiä rokotetaan", lukee mielipidekirjoituksen otsikkona. Rokottaminen EI OLE rahan riistämistä. Se on suojan antamista tauteja vastaan. Suututtaa sanan alituinen väärinkäyttö.
Miksi meillä on sellainen sana kuin kertaalleen? Meillä on jo sana kerran, mikä on lyhyt eikä se tarvitse synonyymia, kertaalleen. Kertaalleen sanasta minulle tulee aina mieleen että toiseen kertaan koska kertaalleen sa…
Tai Kanada. Häiritseekö se ketään muuta? Kanavoi eli kana voi. Mitä ihmettä. Miten meedion kanavointi liittyy kanaan, kanavoiko kanakin vai pitääkö sen höyhenien avulla kanavoida? Kanaalissakin joku käy veneellä. Englan…
"Kun pöytään pannaan pötyä, sinne pannaan kaikenlaista pientä purtavaa, naposteltavaa. Sekä perätöntä puhetta että syötävää, pureskeltavaa tarkoittavia sanoja on muitakin, esimerkiksi puppu ja palturi. Tosin nykyihminen…
